ГОЛОДОМОРУ ГЕНОЦИДОМ - переклад на Англійською

• of the holodomor as genocide
• of the famine as a genocide

Приклади вживання Голодомору геноцидом Українська мовою та їх переклад на Англійською

його вкладу в розповсюдження світом правди про Голодомор 1932-33 років в Україні, а також сприяння визнанню Голодомору геноцидом українського народу, у нас народилася під час роботи над історичним трилером«Гарет Джонс» режисерки Аґнєшки Голланд,
his contribution into spreading the truth over the world about Famine of 1932-33 in Ukraine as well as helping the recognition of Famine as a genocide of Ukrainian people was born during the work on Gareth Jones historical thriller directed by Agnieszka Holland;

у Конгресі була прийнята резолюція про визнання Голодомору геноцидом українського народу»,- зазначив посол,
in order to adopt a resolution on the recognition of the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people in Congress," the ambassador noted,

Голодомору Геноциду.
The Holodomor the genocide.

У Музей Голодомору з Валенсії передали про визнання Голодомору геноцидом.
The Recognition of the Holodomor as Genocide Submitted to the Museum of the Holodomor.

Минулого вересня Конгрес США прийняв резолюцію з проголошенням Голодомору геноцидом;
Last September, the U.S. Congress passed a resolution declaring the Holodomor a genocide;

Українці також подали петиції до португальського парламенту для визнання Голодомору геноцидом.
Ukrainians also filed a petition to the Portuguese parliament to recognize the Holodomor as a genocide.

Вона на регіональному рівні підтримує рішеня сенату щодо визнання Голодомору геноцидом.
At the regional level, Loisiana supports the Senate's decision to recognize the Holodomor as a genocide.

З якими аргументами треба звертатися до ООН для визнання Голодомору геноцидом?
What arguments should be presented to the UN to have it recognized the Holodomor as genocide?

З якими аргументами потрібно звертатися в ООН для визнання Голодомору геноцидом?
What arguments should be presented to the UN to have it recognized the Holodomor as genocide?

Він передав документи, які засвідчують визнання парламентом Валенсії Голодомору геноцидом.
He handed over documents proving the Valencia parliament's recognition of genocide.

Стефан Романів:«Потрібні громади, які політично працюватимуть над питанням визнання Голодомору геноцидом».
Stefan Romaniv:"We need communities that will work politically to recognize the Holodomor as a genocide".

Сподіваюся, наш фільм зможе вплинути на позицію парламентаріїв Ізраїлю в питанні визнання Голодомору геноцидом».
I hope our film will be able to influence the position of Israeli parliamentarians on the issue of recognizing the Holodomor as genocide.”.

Він також наголосив, що зараз процес визнання Голодомору геноцидом українського народу триває в декількох штатах.
He also said that the process of recognizing the Holodomor as genocide of the Ukrainian people continues in several states.

Ми домагалися прийняття прокламацій в кожному штаті для визнання Голодомору- геноцидом.
We sought the adoption of proclamations in every state for recognizing the Holodomor as genocide.

Україна прийняла резолюцію в 2016 році, яка закликає до всесвітнього визнання Голодомору геноцидом, викликавши критику Москви.
Ukraine passed a resolution in 2016 appealing for world recognition of the Holodomor as genocide, angering Moscow.

Він також озвучував певні проблемні моменти визнання голодомору геноцидом, хоча сам він як історик вважає цю трагедію геноцидом..
He also articulated some problematic aspects of recognizing the Holodomor as an act of genocide, although he himself, as a historian, considers this tragedy an act of genocide..

Французький депутат Крістіан Ваннест двічі ініціював у французькій Національній Асамблеї обговорення законопроекту про визнання українського Голодомору геноцидом українського народу.
French MP Christian Vanneste twice submitted a proposal to the French National Assembly to consider a bill on recognizing the Ukrainian Holodomor as genocide against the Ukrainian people.

Особливо підкреслю, що хоча кількість втрат не є необхідною умовою визнання Голодомору геноцидом, вона має важливе символічне
In sum, although the number of losses is not a necessary condition for recognizing the Holodomor as genocide, it has important symbolic

Тому немає чого дивуватись, що на заклик групи українських парламентарів до кнесету Ізраїлю відносно визнання Голодомору геноцидом ми почули, що там нічого не знають про такий геноцид.
So, it was no surprise that in response to some Ukrainian parliamentarians' appeal to the Israeli Knesset to recognize the Holodomor as an act of genocide, the Israeli parliament said it did not know anything about this genocide.

Ми не знаємо, чи є заклик до Ізраїлю про визнання Голодомору геноцидом однією з цілей візиту, адже приїзд президента України відкладали з різних причин більш як два роки, і за цей час накопичилося чимало невирішених питань.
We don't know whether the call to Israel to declare Holodomor an act of genocide is one of the purposes of the visit since the trip has been postponed for various reasons over the last two years and during that time a number of unresolved issues have accumulated.