ГЕОПОЛІТИЧНІ - переклад на Англійською

• geopolitical
• geo-political
• geopolitics
• geostrategic

Приклади вживання Геополітичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

мета якої- геополітичні дослідження, аналіз,
the goal of which is geopolitical research, analysis,

зовсім інші геополітичні умови, зробили присутність Московського Патріархату(в Україні- ред.)
completely different geopolitical conditions were formed, made the Moscow Patriarchate(in Ukraine,

Відновлення імперії, геополітичні амбіції, утвердження російської ідентичності на протиставленні Заходу- це та місія, яку обрав для себе режим, і на яку він отримав згоду від суспільства.
The restoration of the empire, geopolitical ambitions, the affirmation of the Russian identity in opposition to the West- is the mission that the regime has chosen for itself, and which has received the consent of the society.

зовсім інші геополітичні умови, зробили присутність Московського патріархату в Україні.- Ред. небажаним
completely different geopolitical conditions were formed made the presence of the Moscow Patriarchate(in Ukraine- Ed.)

падіння світових цін, геополітичні ризики, невизначеність з обсягами транзиту газу через Україну до 2020 року.
falling of the world prices, geopolitical risks, uncertainty on volumes of transit of gas through Ukraine since 2020.

яка так і не змогла реалізувати свої геополітичні плани з відновлення контролю над Україною.
which has failed to implement its geopolitical plans to restore control over Ukraine.

є спробою США використати геополітичні переваги у конкурентній боротьбі».
are an attempt of the USA to use geopolitical advantages in the competitive struggle”.

чіпляння Московської Церкви за поняття«традиційних земель» все частіше скидається на бажання Кремля зберегти або відновити свої геополітичні«сфери впливу».
the Moscow Church's clinging to the notion of“traditional lands” sounds increasingly like the Kremlin's desire to preserve or re-establish geopolitical“spheres of influence.”.

Близько 40 мільярдів доларів на рік ми втрачаємо через геополітичні санкції, і близько 90-100 мільярдів на рік ми втрачаємо, виходячи зі зниження цін на нафту на 30%",- заявив російський міністр.
We lose about 40 billion dollars a year because of political sanctions and we can lose about 90-100 billion dollars a year from the reduction of oil prices by 30 percent," he explained.

IRIS Sup«пропонує геополітичні утворення застосовуються провідними до двох 1-го рівня кваліфікації, що визнається держава(записаному в RNCP наказу від 23 лютого 2017,
IRIS Sup'offers geopolitical formations applied leading to two level 1 qualifications recognized by the state(recorded in RNCP by order of 23 February 2017,

Три геополітичні проекції, викладені Джованні Аррігі в його книзі«Довге двадцяте століття»,
Giovanni Arrighi's three geo-political projections, laid out in TheLong Twentieth Century,

Ті люди, які одягнули ряси, але активно займаються політикою, вибудовують геополітичні плани,- це просто нечесні люди, які не змогли стати справжніми політиками, а перетворилися в перевертнів,
Those who have put on riassas but are actively engaged in politics are developing geopolitical plans- they are just dishonest people who couldn't become real politicians,

Три геополітичні проекції, викладені Джованні Аррігі в його книзі«Довге двадцяте століття»,
Giovanni Arrighi's three geo-political projections, laid out in The Long Twentieth Century,

то щоб відстоювати свої геополітичні інтереси на європейському континенті
in order to defend its geopolitical interests on the European continent

Крім того, докладні примітки Стокера показують, що романіст був дуже добре обізнаний про національні та геополітичні відмінностей між"румунами" або"волохами",
Furthermore, Stoker's detailed notes reveal that the novelist was very well aware of the ethnic and geo-political differences between the"Roumanians" or"Wallachs"/"Wallachians",

ми не можемо торгувати церквою через якісь геополітичні інтереси»,- коментує такі прогнози владика Іов.
we can not trade the church through some geopolitical interests,” commented on such forecasts by the Bishop Job.

нестабільне середовище безпеки з часів холодної війни- зростають геополітичні виклики, кібер
unpredictable security environment since the end of the Cold War: with growing geo-political challenges, more sophisticated

Глобальна комісія з геополітики в умовах енергетичної трансформації зазначає, що геополітичні та соціально-економічні наслідки нового енергетичного століття можуть бути настільки ж глибокі, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.
International Renewable Energy Agency(IRENA), the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation states that the geopolitical and socio-economic consequences of a renewable energy age may be as profound as those of the shift from biomass to fossil fuels two centuries ago.

Глобальна комісія з геополітики в умовах енергетичної трансформації зазначає, що геополітичні та соціально-економічні наслідки нового енергетичного століття можуть бути настільки ж глибокі, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.
the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation says the geopolitical and socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the shift from biomass to fossil fuels two centuries ago.

Глобальна Комісія з геополітики енергетичної трансформації стверджує, що очікувані геополітичні та соціально-економічні наслідки переходу до нової енергетичної ери будуть настільки ж глибокими, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.
the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation says the geopolitical and socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the shift from biomass to fossil fuels two centuries ago.