ГЕРАЛЬДИКА - переклад на Англійською

• heraldry

Приклади вживання Геральдика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також своїм розвитком геральдика зобов'язана лицарським турнірами(tilting tournaments),
Also, its development of heraldry obliged jousting tournaments(tilting tournaments),

де геральдика регулюється державою
where heraldry is regulated by the state

печаток і гербів штатів Печатки штатів США Печатки губернаторів штатів США Прапори губернаторів штатів США Геральдика США.
coats of arms Seals of the U.S. states Seals of governors of the U.S. states Flags of governors of the U.S. states United States heraldry.

Президент Джордж Вашингтон заявив у 1788 році, що геральдика не є"недружньою до чистого духу республіканства".[3]
President George Washington states in 1788 that heraldry is not"unfriendly to the purest spirit of republicanism".[5]

Угорська геральдика також використовує кланову систему замість окремих видів герба.[3]
Hungarian heraldry also employs a clan system instead of individual arms.[3]

Зображення також показує сімейну геральдику Латтреллів.[5].
The image also shows the Luttrell's family heraldry.[5].

Шолом асоціюється з громадянською геральдикою і часто використовується для муніципальної влади.
The helmet is associated with civic heraldry and is often used for municipal authorities.

Пізніше істота перекочувало в середньовічні бестіарії і геральдику, де вона уособлює гордий захист.
The creature passed into medieval bestiaries and heraldry, where it represents proud defense.

Святий Юрій в образі нациста перемагає дракона(форзац книги про геральдику).
A Nazi St George killing the dragon(flyleaf of a book about heraldry).

Сьогодні туристи можуть купити тут львівську геральдику, послухати вуличних музик.
Today tourists can buy Lviv heraldry here, listen to street musicians.

Комісії геральдики.
Heraldic Commission.

Член Комісії держ. нагород і геральдики(з 2005).
State Awards and Heraldic Commission since 2005.

Якщо Ви знайшли дворянський герб предків- поцікавтеся Геральдикою.
Should your have found a coat of arms of your noble ancestors- refer to Heraldry.

Який вживався в польській геральдиці.
For those interested in Polish Heraldy.

І саме головне- на переможців чекають книжки з геральдики України!
And most importantly- the winners will receive the books about heraldry of Ukraine!

Багато хто може заперечити, що зараз не час для геральдики.
Some may argue that this is not the time for idealism.

На європейському континенті існує чітка різниця між шляхетською зброєю та міщанською геральдикою.
On the European continent, there is a clear difference between noble arms and burgher arms.

Почесні відзнаки лауреатів обласної премії в галузі архітектури, геральдики та вексилології і декоративно-прикладного мистецтва імені Якова Паученка у 2017 році Голова обласної ради О. А.
Honorary awards of laureates of Regional Award in architecture, heraldry and vexilology, decorative and applied arts named after Yakiv Pauchenko 2017 Head of Regional Council O. A.

Хоча засмаглий часто згадується в книгах про геральдику, він не належить до основних геральдичних кольорів,
While tenné is frequently mentioned in books about heraldry, it is not among the basic heraldic colours

У цій статті я представляю не самий детальний матеріал з геральдики, а лише загальне уявлення про історію зародження гербів, їх використання та символіці.
In this article I present is not the most detailed material on Heraldry, as a general idea of the history of the origin of coats of arms, their use and symbolism.