Приклади вживання Idealism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
one born of realism, not idealism.
and high idealism.
вишуканістю та високим ідеалізмом.The problem of a durable and satisfactory social order can only be solved by combining the solidity of the Roman Empire with the idealism of St. Augustine's City of God.
Проблему тривкого й задовільного соціального ладу можна розв'язати, тільки поєднавши міцність Римської імперії з ідеалізмом Божого Міста св.In the millennial struggle materialism and idealism one of the key issues was the about the nature of mental life of man.
У тисячолітній боротьбі матеріалізму з ідеалізмом одним you should not marry them at the cost of destroying the purity and the idealism it has.
But to say that thought is material is to make a false step, a step towards confusing materialism and idealism.".
Але назвати думку матеріальною- значить зробити помилковий крок до змішання матеріалізму з ідеалізмом». О. І.The idea of American volunteers helping people in foreign lands touched the idealism of many citizens.
Ідея щодо Американських добровольців, що допомагають людям(персоналу) в іноземних країнах торкнулася ідеалів багатьох громадян.The idea of American volunteers helping people in foreign ands touched the idealism of many citizens.
Ідея щодо Американських добровольців, що допомагають людям(персоналу) в іноземних країнах торкнулася ідеалів багатьох громадян.She was at one time called the"most dangerous woman in America," due to her free-love idealism and outspoken nature.
Один час Крістал Істмен називали найбільш небезпечною жінкою Америки, за її ідеалізм у відносно вільної любові і відвертий характер.In its origin and at all stages of its development, idealism is closely linked with religion.
По своєму походженню You have to be people of very great valour and great idealism and noble ideas.
At the same time it should be noted that idealism for a long time(and in some respects-
У той же час слід зазначити, що ідеалізм протягом тривалого часу(а в деяких аспектах- і до цього дня 1)A global outlook, practical idealism, a passion for public service:
Глобальний прогноз, практична ідеалізм, пристрасть до державній службі:But this standpoint gives rise to the difference between the fundamental philosophical trends, idealism and materialism and does not eliminate that difference,
Але ця точка зору приводить до відмінності корінних філософських напрямів, ідеалізму і матеріалізму, а не усуває їх відмінності, в яке б“нове” словесне убрання(“елементи”)In international relations, idealism(also called"Wilsonianism" because of its association with Woodrow Wilson who personified it)
У міжнародних відносинах ідеалізм(також званий«Вільсонізм» через його зв'язки з Вудро Вільсоном,One such confrontation between idealism and materialism is expressed in Lacanian terms between an idealism's purported ability to theorize the All versus a Materialism's understanding that an apparent All is really a non-All.
Одна з таких суперечностей між ідеалізмом та матеріалізмом виражається у лаканіанських термінах через гадану здатність He explores themes of decadence, idealism, resistance to change,
Він досліджує теми занепаду, ідеалізму, супротиву змінам,Idealism is thus opposed to materialism in the way it resolves the fundamental question of philosophy-that of the relations between being
Ідеалізм, таким чином, протистоїть матеріалізму у вирішенні основного питання філософії- про співвідношення буття й мислення,Was Plekhanov right when he said that for idealism there is no object without a subject, while for materialism the object
Чи вірно сказав Плеханов, що для ідеалізму немає обьскта без суб'єкта, а для матеріалізму об'єкт існує незалежно від суб'єкта,The most peculiar feature of this position in the debate about realism and idealism is its neutrality,
Найбільш правильна позиція в дебатах про реалізм і ідеалізмі- це нейтралітет
