ГЛОБАЛЬНА ЕКОНОМІЧНА КРИЗА - переклад на Англійською

• global economic crisis
• global financial crisis

Приклади вживання Глобальна економічна криза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший головний промовець на конференції- віце-прем'єр-міністр України Григорій Немиря- пояснив присутнім причини, чому саме глобальна економічна криза так гостро вдарила по Україні.
Another key speaker at the forum- Deputy Prime Minister of Ukraine Hryhoriy Nemyria- explained why the global economic crisis hit Ukraine so hard.

У нинішня глобальна економічна криза ми переживаємо, страхові компанії“падіння” в усьому світі.
In the current global economic meltdown we are experiencing, insurance companies are"falling over" everywhere in the world.

Найпопулярніший прогноз- глобальна економічна криза, за прикладом криз 2008
The most popular forecast is the global economic crisis, following the example of the 2008

Ціни на харчові продукти в країнах, що розвиваються, все ще непомірно високі, а глобальна економічна криза посилює і без того складну ситуацію скороченням робочих місць
Food prices remain stubbornly high in developing countries, while the global economic crisis is aggravating the situation by affecting jobs

Значний ступінь впливу за останні 5 років здійснила глобальна економічна криза.
In the last 5 years, the impact of the global economic crisis were felt around the world.

Але тут її чекало одне величезне розчарування, яке називалося глобальна економічна криза.
This was the trigger for the great economic catastrophe that has come to be known as the Global Financial Crisis.

Починаючи з 2007 року, фінансова криза 2007- 2010 рр. та глобальна економічна криза, що виникла, публічно виявили розбіжності в економіці
Since 2007, the financial crisis of 2007- 2010 and the ensuing global economic crisis has publicly exposed divisions within economics

Глобальна економічна криза може перетворитися на гуманітарну кризу у багатьох країнах, що розвиваються, якщо не вжити цілеспрямованих заходів щодо захисту найбільш уразливих категорій населення",- заявив президент Світового банку Роберт Зеллік.
The global economic crisis threatens to become a human crisis in many developing countries unless they can take targeted measures to protect vulnerable people in their communities," Robert Zoellick, the World Bank group president, said.

Наступного року глобальна економічна криза призведе до серйозного скорочення заробітної плати мільйонів працівників у всьому світі,
The global economic crisis will lead to deep cuts in the wages of millions of workers worldwide in the coming year,

коли глобальна економічна криза почала товкти Італію,
2009- as the global economic crisis began to pummel Italy,

неповної зайнятості, особливо після того, як глобальна економічна криза досягла свого піку, говорить про те, що така зайнятість найчастіше є для молодих людей єдиним можливим варіантом працевлаштування.
in particular since the height of the global economic crisis, suggests that such work is often the only option for young workers.

У 2009 році глобальна економічна криза знизив попит на китайський експорт вперше за багато років, але Китай швидко відновився
In 2009, the global economic downturn reduced foreign demand for Chinese exports for the first time in many years,

підготувати людей завтрашнього дня, Як зміни клімату змінять Ваш бізнес, 2020: Глобальна економічна криза або нові можливості?
How will climate change influence your business, 2020: Global economic crisis or new opportunities?

яку потрясла глобальна економічна криза та регіональний етнічний тиск,
distressed by global economic collapse and regional ethnic pressure,

Глобальну економічну кризу в наступному році прогнозує більшість експертів і аналітиків.
The global economic crisis next year is predicted by most experts and analysts.

Що ж тоді може спричинити глобальну економічну кризу?
What causes global economic crisis?

Що ж тоді може спричинити глобальну економічну кризу?
What could trigger second global economic crisis?

Україна сильно постраждала від глобальної економічної кризи.
Ukraine suffered greatly from the global economic crisis.

Китай вносить свій внесок в глобальну економічну кризу.
China contributes to the global economic crisis.

Які основні чинники глобальної економічної кризи можуть спричинити кризу?.
What are the major triggers for the global economic crisis that could cause a crisis?.