ГОЛОВНА УМОВА - переклад на Англійською

• main condition
• key condition

Приклади вживання Головна умова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це головна умова Флорентійської вишивки,
This is the main condition of the Florentine embroidery,

Рівна і суха площину- це головна умова для збільшення терміну служби фарби
Smooth and dry surface is the main condition for increasing the life of the paint

Будь-який подарунок повинен бути зроблений від душі- це головна умова того, що він піде на користь його адресату.
Any gift should be made from the heart is the main condition that it will benefit it to the recipient.

Головна умова успішної збірки гарнітура- чітке дотримання покрокової інструкції,
The main condition for the successful assembly of the headset- strict adherence to the step by step instructions,

а його присутність- головна умова для отримання задоволення.
and its presence is the main condition for obtaining satisfaction.

бажаємо їм доброго здоров'я, тому що це головна умова повноцінного і щасливого життя.
we always wish them good health, because it is the main condition for a full and happy life.

Таким чином, учасники групи повинні спочатку погодитися, що головна умова успіху- гнучкість у мисленні та діях.
Thus, the team members must agree at the outset that a prime condition for success is flexibility in thinking and operation.

прагнення разом ще раз здійснити велике в сучасному- ось головна умова для того, щоби бути нацією….
striving together again to make big in today- is the main condition in order to be a nation….

Все-таки на веранді має бути багато простору і світла- це головна умова.
Still, there must be a lot of space and light on the veranda- this is the main condition.

бажаємо їм доброго здоров'я, тому що це- головна умова повноцінного і щасливого життя.
we always wish them good health, because this is the main condition for a full and happy life.

Головна умова при виготовленні рекламних килимків- відповідність усіх елементів(тип,
The main condition for the manufacture of promotional mats- match all the elements(type,

Головна умова успішності програми Mystery shopping- це усвідомлення топ-менеджементом компанії необхідності поліпшити обслуговування і розуміння, що покращити сервіс без контролю його якості неможливо.
The main condition of success of the Mystery shopping program is an understanding by top management of the company of need to improve service and understanding that it is impossible to improve service without control of his quality.

повернутися до Великої вісімки: вони знають, що головна умова такої реабілітації- припинення агресії проти України.
knowing full well that a key condition for such rehabilitation is the cessation of Russia's aggression against Ukraine, which, for Putin.

Сучасна медицина пропонує досить прості і швидкі способи лікування, але головна умова успішного позбавлення від захворювання- ніякої самодіяльності,
Modern medicine offers quite simpleand fast ways of treatment, but the main condition for successful getting rid of the disease is no initiative,

Головна умова правильного побудови харчового режиму- їжа повинна бути якісною
The main condition for the proper construction of the food regime- the food should be of high quality

Головна умова, при якому буде визнана її юридична сила,
Main condition, when its legal validity is recognized,

Співрозмовники агентства пояснили це рішення тим, що головна умова їхнього зняття- реалізація мінських угод щодо України- все ще не виконано.
According to interlocutors of Agency, the reason for the extension of the sanctions that the main condition for their withdrawal- the implementation of the Minsk agreements on Ukraine- have still not been implemented.

вода на дачі- головна умова комфортного перебування.
because the water in the country- the main condition for a comfortable stay.

Головна умова програми: чим більше ви будете кешбечіть(робити покупки з Кешбек),
The main condition of the program: the more you cache(make purchases with cashback),

будьте щасливі і закохані- це головна умова того, що на виході фото вийдуть відмінними.
be happy and in love- this is the main condition that the output of the photo will be excellent.