ГОЛОВНОМУ РЕДАКТОРУ - переклад на Англійською

• editor-in-chief
• chief editor

Приклади вживання Головному редактору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та 9 квітня 2003 року Олександр Калошин відвідав редакцію з метою перевірки матеріалів газети перед передачею її до типографії і повторив головному редактору свою вимогу, звільнитись.
On 2 and 9 April 2003 Oleksand Kaliushin visited the newspaper office with the aim to check the materials before sending to printing shop and repeated to the editor the demand to leave his post.

прийомів- усі ці якості, не надто властиві демонстративно демократичному місцевому співтовариству, властиві головному редактору однієї з найстаріших історично газет Закарпаття.
are not very typical to demonstrative democratic local community which is inherent in the main editor of one of the oldest historical newspapers of Transcarpathia.

Якщо головний редактор дізнається від третьої сторони про те, що опублікована робота містить значну помилку, обов'язком автора є термінове спростування або виправлення статті, або подання головному редактору доказів правильності опублікованої роботи.
If the chief editor learns from the third person that a published work contains a significant mistake, the author's responsibility is to promptly refute or correct the article, or submit a proof of the correctness of the published work to the chief editor.

Обслуговування клієнтів в магазині: як зберегти клієнтів Ця історія розкаже головному редактору журналу"Управління магазином" Тимуром Аслановим на загальноросійській практичній конференції"Управління магазином-2018",
Customer service in the store: how to keep customers This story will tell the editor-in-chief of the magazine"Management of the store" Timur Aslanov at the all-Russian practical conference"Management of the store-2018",

З 1996 по 1999 був головним редактором журналу C++ Report.
He was Editor in Chief of the C++ Report from 1996 to 1999.

З 1950 по 1953- головним редактором«Літературної газети»;
From 1950 through 1953, editor in chief of the Literary Gazette;

Вигнав головного редактора з формулюванням«за погані результати».
He fired the editor in chief because of alleged‘poor results.'.

Генеральним продюсером і головним редактором Barneo Fm є Дмитро Мосягин.
General producer and editor in chief of Barneo Fm is Dmitry Mosyagin.

Прізвище й ініціали редактора(головного редактора);
The name and initials of the editor(editor in chief);

Головний редактор.
Main Editor.

Головний редактор- доктор технічних наук,
Head editor- Dr. Sc. in engineering,

Головний редактор відповідає за все.
The editor in chief is responsible for that.

Приїде 1000 власників і головних редакторів друкованих ЗМІ з 85 країн світу.
The convention has gathered about 1000 owners and chief editors of printed media from 85 countries.

Заступник головного редактора.
Deputy Head Editor.

Заступники головного редактора.
Deputies head editor.

Наразі Бергхаммер є головним редактором групи EGM Media[19].
Berghammer is currently the editor in chief of the EGM Media group[22].

Нова книга головного редактора Джеймі Лендіно показує, як сьогоднішня ігрова індустрія може повністю простежитись до цієї консолі 1977 року.
A new book by Editor-in-Chief Jamie Lendino shows how today's game industry can be traced entirely to this seminal 1977 console.

Крім того, разом з головним редактором радіостанції Ехо Москви Олексієм Венедиктовим вела історичну передачу«Не так».
In addition, together with the chief editor of radio station“Echo of Moscow” Alexei Venediktov led the historic transfer“Not”.

В особливих випадках(порушення з боку головного редактора, системні порушення з боку редакційної колегії)
In special cases(violation by the editor-in-chief, systemic violations by the editorial board),

За словами головного редактора телеканалу«Перший Ярославський» Катерини Капустян,
According to the chief editor of the TV channel"First Yaroslavl" Catherine Kapustyan,