Приклади вживання Головному управлінні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На нараді, яка відбулася в Головному управлінні Національної поліції в Івано-Франківській області,
Серпня у Головному управлінні Національної поліції в Житомирській області відбулась спільна оперативна нарада керівництва даного правоохо….
August 28 in the Directorate of the National Police in the Zhytomyr region a joint meeting of the operational management of a law enforcemen….Квітня в Головному управлінні Національної поліції в Тернопільській області відбулося розширене засідання колегії.
April 26 in the Directorate of the National Police in the Ternopil region was extended board meeting.Як повідомляють у Головному управлінні містобудування та архітектури,
As reported in the Directorate of Urban DevelopmentЄ постраждалі",- розповіли кореспонденту Укрінформу в Головному управлінні Національної поліції області та в Управлінні патрульної поліції області.
There are victims”,- told the Agency in the Directorate of the National police field and in the Management of patrol police region.На виконання вимог доручення Міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова, у Головному управлінні Національної поліції в Київській облас….
In pursuance of the orders of the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov, in the Directorate of the National Police in the Kie….травневих свят уже стали доброю традицією у столичному Головному управлінні ДМС &nb….
May holidays has become a tradition in the capital the Directorate of Migration Service….Помічник начальника відділу у тому ж 2-м Головному Управлінні, підполковник, У 1987 р.- заступник начальника того ж відділу.
Assistant Division При цьому в Міністерстві Внутрішніх Справ України та Головному управлінні МВС України в Києві можна отримати довідку про несудимість незалежно від місцезнаходження заявника.
At the same time at Ministry of Internal Affairs of Ukraine or Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev it's possible to get a police clearance certificate irrespective of place of location of an applicant.У Головному управлінні Державної міграційної служби України в Закарпатській області завершили монтаж першої так званої“робочої станції” для оформлення закордонного паспорта з безконтактним електронним носієм.
At the Main Office of the State Migration Service of Ukraine in Transcarpathian region the installation of the first so-called"workstation" for issuing passports with contactless electronic chips has been completed.У Головному управлінні МВС Дніпропетровської області також не коментують можливі версії вибуху в кафе Pepperonni, у тому числі можливий зв'язок між боргами«Спарти»
In the Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Dnepropetrovsk region also does not comment on the possible versions of an explosion in a cafe Pepperonni,Ще під час подій Євромайдану і тривалого процесу відбору кандидатів на посаду начальника міліції області була заснована Наглядова рада при Головному управлінні УМВС у Львівській області.
Even during the events of EuroMaidan and the long-term selection process for candidates for the post of Chief of Police, the Supervisory Board under the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs was established in Lviv Oblast.Громадської Ради при Державній архівній службі України, Головному управлінні Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві.
Public Council under the State Archival Service of Ukraine, the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev.ставши старшим прокурором у відділі керівництва досудовим розслідуванням у Головному управлінні нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні.
became the senior prosecutor in the department of pretrial investigation at the Main Directorate for Supervision of the Law Observance in Criminal Proceedings.На початку 1917 р. Александров П. О. був викладачем«техніки виробництва розслідування у шпигунських справах» на курсах з контррозвідки при Головному управлінні Генерального штабу Російської імперії.
At the beginning of 1917 Aleksandrov was a teacher of"production techniques of investigation for espionage affairs" at the school of counterintelligence at the Main Directorate of the General Staff of the Russian Empire.також оргтехніки в Головному управлінні земельних ресурсів в Івано-Франківській області,
office equipment in the Main Department of Land Resources in the Ivano-Frankivsk region,Ось такі люди щоденно не покладаючи рук трудяться і в осередках, і в Головному управлінні КСУ,- саме на їх плечі лягла відповідальна ноша організації Європейської виставки, яка прийняла в столиці України в 2017 році тисячі гостей зі
Such people work up to the collar every day in cells and in Main Board of UKU- it was their shoulders which carried the responsible burden of organizing the European show to host thousands of guests from around the world in the capital of Ukraine in 2017,напередодні Міжнародного дня волонтерів у Головному управлінні ДСНС України у Запорізькій області відбулась міжвідомча прес-конференція, в ході якої рятувальники нагородили волонтерів,
on це передбачуваний учасник злочинної схеми був заступником голови Слідчого комітету при прокуратурі(в оригіналі"першим заступником міністра у головному управлінні, яке відало розслідуванням особливо тяжких злочинів").
this alleged member of the criminal scheme was Deputy Chairman of the Investigative Committee at the Prosecutor's office(in the original"first Vice-Minister in the Directorate, which was in charge of the investigation of particularly serious crimes").було прийнято розпорядження про зупинення операцій на її розрахунковому рахунку в Головному управлінні банку“Україна”.
was made available to stop operations at its current account in The Superintendency of Banks“Ukraina”.
