ГОРИЗОНТУ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• event horizon
• event horizons

Приклади вживання Горизонту подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

це побічний продукт квантових флуктуацій, які відбуваютсья поблизу горизонту подій.
it's the byproduct of quantum effects that occur at the event horizon.

Тому здавалося, що площу горизонту подій чорної діри не можна розглядати як її ентропію.
It therefore seemed that the area of the event horizon of a black hole could not be regarded as its entropy.

Що ж, тоді як ти впадеш в чорну діру вздовж горизонту подій(чорної діри), якщо ви будете плисти
Well, as you fall into the black hole, across the event horizon, then if you were going feet first,

Через те, що гравітація чорної діри сильно спотворює простір та час біля горизонту подій, теорія відносності Ейнштейна передбачає, що Боб буде бачити, як Еліс все сповільнюється,
Because the gravity of the black hole severely distorts space and time near the event horizon, Einstein's theory of relativity predicts that Bob will see Alice moving slower

Після перетину горизонту подій, фотони, що надходять з вище, не легко розібрали за походженням,
After crossing the event horizon, the photons coming in from above are not easily sorted out by origin,

Коли речовина потрапляє до горизонту подій, будь-яке електромагнітне випромінювання, яке може виділятися, не зможе покинути чорну діру, не зможе покинути реальний горизонт подій..
Once it's inside of the event horizon, any electromagnetic radiation that it might emit will not be able to escape the black hole any more; will not be able to escape the actual event horizon..

при відсутності маси всередині горизонту подій може бути створена біла діра.
having mass or no mass inside the event horizon can be created by a white hole.

і з точки зору відстані до чорної діри, де магнітне поле було виявлене- всього лише кілька світлових днів від горизонту подій.
in terms of distance to the black hole where the magnetic field has been probed- of the order of only a few light-days from the event horizon.

тому не отримує зібрати більше кінцевого числа цих фотонів до перетину горизонту подій.
so never gets to collect more than a finite number of those photons before crossing the event horizon.

котрі діють дуже близько до горизонту подій, відіграють важливу роль у цьому процесі,
acting very close to the event horizon, play a crucial part in this process,

У червоточин немає горизонту подій, але вони є просторово-часовими“зрізами”, які подібні дуже довгому шляху,
Wormholes do not have an event horizon but act as a space-time shortcut that can be traversed,

А чорна діра такої маси не могла б руйнувати зірки поза свого горизонту подій- межі, всередині якої ніщо не може подолати гравітаційного тяжіння чорної діри і вирватися назовні.
A black hole of this size wouldn't be able to disrupt stars outside of its event horizon- that fateful boundary within which nothing is able to escape.

частинки і фотони будуть виходити з горизонту подій чорної діри,
photons from outside the black hole's event horizon, conserving all the energy,

котрий має роздільну здатність, що відповідає масштабам горизонту подій чорної діри.
capable of resolving structure on the scale of a black hole's event horizon.

які виконують проект«Телескоп горизонту подій»(Event Horizon Telescope, EHT) спробують отримати перше зображення чорної діри і її горизонту подій.
when the Event Horizon Telescope(EHT) attempts to capture our first image of a Black Hole and its event horizon.

це може бути кілька сотень кілометрів від горизонту подій- точки, за якою жодна інформація не в змозі вирватися з чорної діри.
this could be several hundred kilometers away from the event horizon- the point beyond which no information can escape a black hole.

Внутрішня поверхня відповідає горизонту подій, схожому на той, що спостерігається у метриці Шварцшильда;
The inner surface corresponds to an event horizon similar to that observed in the Schwarzschild metric;

Хоча вся маса зосереджена в центральній точці, вся ця область, або вся поверхня горизонту подій… я візьму пурпуровий колір,
Even though all of the mass is at the central point, this entire area, or the entire surface of the event horizon-- I will do it in purple,

я написали статтю, в якій вказали, що хоча між ентропією та площею горизонту подій багато схожості, очевидно, є згадана неусувна складність.
in which we pointed out that although there were many similarities between entropy and the area of the event horizon, there was this apparently fatal difficulty.

неправильно застосував моє відкриття про те, що площа горизонту подій збільшується.
had misused my discovery of the increase of the area of the event horizon.