ГОСПОДАРСЬКИХ - переклад на Англійською

• economic
• business
• commercial
• household

Приклади вживання Господарських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема розмежування юрисдикцій господарських та адміністративних судів при розгляді антимонопольних спорів/ С. В.
Issue of delineating the jurisdictions of commercial and administrative courts in proceedings on antitrust disputes/ S. V.

Розробка господарських, цивільних договорів,
Drafting of economic, civil agreements,

представництво бізнесу в господарських, адміністративних та судах загальної юрисдикції;
representation the business in the commercial, administrative and courts of universal jurisdiction;

Досвід супроводу клієнтів в рамках господарських, адміністративних, цивільних спорів
Experience of customer support within the framework of economic, administrative, civil disputes

Кілька десятиліть досвіду сформували унікальну експертизу по вирішенню господарських, адміністративних і цивільних спорів незалежно від інстанції і географії.
Several decades of experience have formed a unique expertise on the resolution of economic, administrative and civil disputes regardless of the instance and geography.

Ми- одні з кращих в сфері господарських, корпоративних, земельних спорів,
We are one best in the area of business, corporate, land disputes,

Кумулятивні курсові різниці для всіх закордонних господарських одиниць вважаються нульовими на дату переходу на МСФЗ; та.
The cumulative translation differences for all foreign operations are deemed to be zero at the date of transition to IFRSs; and.

Знадобиться зведення ряду господарських будівель з подальшим підключенням їх до комунікацій- опалювальній системі і електромереж.
We need the construction of a number of farm buildings followed by their connection to the communication- the heating system and electricity grid.

Більшості господарських магазинів і центрів облаштування будинку продають комплекти низької напруги з вбудованим трансформатором
Most hardware stores and home improvement centers sell low voltage kits with a built-in transformer

Кумулятивні курсові різниці для всіх закордонних господарських одиниць вважаються нульовими на дату переходу на МСФЗ; та.
(a) the cumulative translation differences for all foreign operations are deemed to be zero at the date of transition to Ind ASs; and.

Використовували також для виготовлення огорож, господарських приміщень, будівництва,
It was also used for making fences, barns, building, furniture,

Державне економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань,
Governmental economic programming proved quite effective in solving a number of economic and social objectives,

У господарських магазинах можна знайти спеціалізовані засоби практично під будь-які потреби,
In hardware stores you can find specialized tools for virtually every need,

Крім безпосереднього представництва інтересів у господарських спорах в судах, надамо кваліфіковану допомогу
In addition to direct representation of interests on administrative disputes in courts,

Державного економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань,
The state economic programming has appeared rather effective at the decision of a number of economic and social tasks,

Під“підозру” можуть потрапити навіть відвідувачі господарських магазинів, тому, що ці місця розглядаються владою зонами“підвищеного ризику”.
Under"suspicion" can get even visitors to hardware stores, because these places are considered by the authorities to areas of"high risk".

Одним з актуальних питань є питання про розташування житлових і господарських будівель по відношенню один до одного,
One of the important issues is the question of the location of the residential and farm buildings in relation to each other,

Один з найбільших постачальників господарських і побутових товарів в Україні компанія«Iнпак»
One of the largest providers of business and consumer products company in Ukraine"Inpak" already,

Років тому транспортні засоби заправляли в аптеках або господарських магазинах та споживали приблизно 30 літрів пального кожні 100 кілометрів.
Years ago vehicles used to refuel at pharmacies or hardware shops and consumed around 30 litres of petrol for every 100 kilometres.

Знищила синагогу, 211 житлових та 119 господарських будинків, вартість збитків становила до 134 500 рублів.
A blaze in 1874 destroyed a synagogue, 211 houses, and 119 farm buildings, resulting in damage amounting to 134,500 roubles.