ГРААЛЬ - переклад на Англійською

• grail
• graal
• graаl

Приклади вживання Грааль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священний Грааль, цілком може бути
Holy Grail, it might not be a bowl,

Коли вона побачила, що Грааль врятований, вона вилізла на вершину гори Табор,
When she knew the Grail to be safe, she climbed to the summit of Mount Tabor,

У Вевельсберзі дійсно був«Грааль», але це був всього лиш великий шматок гірського кришталю.
There was a Grail in Wewelsburg but it was just a huge rock crystal.

Коли вона побачила, що Грааль врятований, вона вийшла на вершину гори Табор,
When she knew the Grail to be safe, she climbed to the summit of Mount Tabor,

Зв'язок з Богинею робиться, щоб шукати Грааль і розбудити її і тим самим врятувати землю.
The communication with the Goddess is done to search the grail and wake her up and thus save the land.

Символічно Грааль часто зображується як чаша, що містить кров Ісуса;
In symbolic terms the Grail is often portrayed as a chalice that contains the blood of Jesus;

в тому числі Ковчега Завіту і Грааль.
including the Ark of the Covenant and the Grail.

В наші дні чоловіки так люто намагаються знайти себе, свій священний грааль у вигляді жінки або покликання,
In our days men are so hard trying to find himself, his Holy Grail in the form of women

Священний грааль BuzzFeed- це“пост ідентичності”:
BuzzFeed's Holy Grail is the“identity post”:

дерево вже трактувалось як виноградна лоза- і тому Грааль, лоза і месіанська спадкова лінія переплелися в літератуі Святого Грааля наступних тисячоліть.
Tree was redefined as a Vine- and so the Graal, the Vine and the Messianic Bloodline became entwined in the Holy Grail literature of subsequent ages.

Схожість в смисловому розумінні, може бути тільки одне- Грааль, немов кубок, по самі вінця наповнений знаннями
The similarity in the semantic sense, may be only one- Grail like a cup filled to the brim with knowledge

Коли вона побачила, що Грааль врятований, вона піднялась на вершину гори Табор,
When she knew the Grail to be safe, she climbed to the summit of Mount Tabor,

який часто називають"Святий Грааль затонулих кораблів", був вже давно вважається одним з найміцніших в історії морських таємниць.
often called the"holy grail of shipwrecks," was long considered one of history's enduring maritime mysteries.

Однак, як і Святий Грааль Фуюкі війни, Великої війни Святого Грааля закликає героїв від реальної історії та легенди,
However, much like the Fuyuki Holy Grail Wars, the Great Holy Grail War summons heroes from both real history

знайшли вони Грааль і здійснили зв'язок через Шамбалу.
they have found the Grail and realized a connection through Shambhala.

кожна з яких нараховує сім Слуг, а Грааль прикликає особливого слугу класу«керівник» як посередника у Війні Святого Грааля..
each summoning seven Servants and the Grail itself summoning a special Ruler-class servant as a mediator of the Holy Grail War.

шукаємо їх роками. Такий список ми називаємо"святий грааль".
we actually call this list our"holy grails.".

Якщо ви хочете зрозуміти, що ж таке Грааль, точніше, що під Граалем передбачали тисячу років тому,
If you want to understand what is the Grail, more precisely, under the Grail meant a thousand years ago,

його послідовники використовували Грааль під час Євхаристії(Причастя), вважаючи цю чашу саме тою, з якої причащався Христос».
the rest of popes used the grail for the Eucharist, considering it the one Christ used.

рухався на водах часу, а Грааль був вічним Кровним Королівством- Сангреалем.
moved upon the waters of time, while the Grail was the perpetual Blood Royal- the Sangréal.