ГРАВІТАЦІЙНИХ ХВИЛЬ - переклад на Англійською

• gravitational waves
• gravity wave
• gravitational wave
• gravitational-wave

Приклади вживання Гравітаційних хвиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журнал Science назвав відкриття гравітаційних хвиль від злиття двох нейтронних зірок найвидатнішим відкриттям року у науковому середовищі.
The journal Science described the discovery of gravitational waves from the merger of two neutron stars, the most outstanding discovery of the year in the scientific environment.

Теорія гравітаційних хвиль- запропонував Ейнштейн- не виграв вищу нагороду науки, поки були прямі зауваження слабка пульсація в просторі і часі.
The theory behind gravitational waves- suggested by Einstein- didn't win science's highest honor until there were direct observations of the faint ripples in space and time.

Про відкриття гравітаційних хвиль, породжених злиттям двох нейтронних зірок,
About the discovery of gravitational waves generated by the merger of two neutron stars,

Теорія гравітаційних хвиль- запропонував Ейнштейн- не виграв вищу нагороду науки, поки були прямі зауваження слабка пульсація в просторі і часі.
The theory behind gravitational waves- suggested by Einstein- didn't win science's highest honour until there were direct observations of the faint ripples in space and time.

Аналіз результатів вимірювання гравітаційних хвиль, спричинених злиттям двох нейтронних зір, дав можливість відповісти на деякі фундаментальні питання про структуру речовини.
The option to measure the gravitational waves of two merging neutron stars has offered the chance to answer some of the fundamental questions about the structure of matter.

детектор буде готовий до початку пошуків гравітаційних хвиль в кінці 2019 року.
the detector will be ready for the start of the search for gravitational waves at the end of 2019.

Використання інтерферометра, а не одного оптичного резонатора, дозволяє істотно підвищити чутливість детектора гравітаційних хвиль.
Using an interferometer rather than a single optical cavity allows one to enhance significantly the sensitivity of the detector to gravitational waves.

В ідеалі, ми могли б виміряти швидкість цієї брижів безпосередньо за рахунок прямого виявлення гравітаційних хвиль.
Ideally, we would be able to measure the speed of these ripples directly, from the direct detection of a gravitational wave.

яка використовується для виявлення сигналів гравітаційних хвиль і керування інтерферометром(фотодіоди,
the whole instrumentation used to detect gravitational waves signals and to steer the interferometer(photodiodes,

MareNostrum 4 використовується для дослідницьких проектів в області зміни клімату, гравітаційних хвиль, вакцинації проти СНІДу, нових методів променевої
MareNostrum 4 is used for research projects on climate change, gravitational waves, a vaccination against AIDS,

присутність переходів між енергетичними рівнями в гіпотетичній бозоновій хмарі має залишити«відбиток» в сигналах гравітаційних хвиль, вироблених такими чорними дірами які зливаються.
the presence of energy level transitions in the hypothetical boson cloud would induce a characteristic‘fingerprint' in the gravitational wave signals produced by such merging black holes.

MareNostrum 4 використовується для дослідницьких проектів в області зміни клімату, гравітаційних хвиль, вакцинації проти СНІДу, нових методів променевої
MareNostrum 4 is used for research projects on climate change, gravitational waves, a vaccination against AIDS,

він допоможе призвести до деяких проривів у таких галузях науки, як виявлення низькочастотних гравітаційних хвиль і міжзоряних молекул у найближчі три-п'ять років, йдеться в повідомленні Сіньхуа.
is expected to help lead to some breakthroughs in areas such as low-frequency gravitational wave detection and interstellar molecules in the next three to five years.

Швидке повідомлення, надіслане з одного типу обсерваторії- в цьому разі з детектора гравітаційних хвиль- дозволило іншим виконати спостереження в широкому діапазоні різних сигналів.
A speedy alert sent from one type of observatory- in this case, a gravitational-wave detector- enabled others to follow up on the observation across a wide range of different signals.

пара чорних дір, що обертаються навколо один одного, втрачають енергію на випромінювання гравітаційних хвиль, що змушує їх поступово зближуватися протягом мільярдів років,
a pair of black holes orbiting around each other lose energy through the emission of gravitational waves, causing them to gradually approach each other over billions of years,

працюючий з детекторами гравітаційних хвиль, нещодавно опублікував в Twitter повідомлення.
working with gravitational wave detectors, recently published on Twitter a message.

також недавно виявлених гравітаційних хвиль.
the recently observed gravitational waves.

Крім того, в іншому дослідженні 2019-го року, був проведений аналіз всіх сигналів гравітаційних хвиль, зібраних до теперішнього часу, в пошуках ехо-сигналів гравітаційних хвиль та, відповідно, випромінювання Гокінга.
In addition, another study last year made a concerted analysis of all the gravitational wave signals collected to date, searching for evidence of gravitational wave echoes and, by extension, Hawking radiation.

чотири десятиліття зусиль привели до виявлення гравітаційних хвиль, які нарешті спостерігаються.
ensured that four decades of effort led to gravitational waves finally being observed.

він допоможе призвести до деяких проривів у таких галузях науки, як виявлення низькочастотних гравітаційних хвиль і міжзоряних молекул у найближчі три-п'ять років, йдеться в повідомленні Сіньхуа.
is expected to help lead to some breakthroughs in areas such as low-frequency gravitational wave detection and interstellar molecules in the next three to five years, Xinhua said.