ГРАНАТУ - переклад на Англійською

• grenade
• pomegranate
• garnet
• grenades

Приклади вживання Гранату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки хімічний склад гранату коливається, атомарні зв'язки в деяких видах сильніше, ніж у інших.
Because the chemical composition of garnet varies, the atomic bonds in some species are stronger than in others.

Чоловік кинув гранату далі за намічену мету,
The man threw the grenade on the target and it exploded near the road,

Припускають, що гранату залишили в траншеї під час Першої світової війни,
The grenade is believed to have been left in a trench during WW I

У Чорногорії смертник кинув гранату в посольство США,
Creepy night in Montenegro: He threw a bomb at the USA embassy,

Такий насичений за забарвленням камінь з криваво-червоним відтінком, надає гранату особливу значимість і, недарма його було прийнято носити легіонерам в Стародавньому Римі.
Such saturated coloring on a stone with blood-red shade attaches special importance and a grenade, that's why it was decided to carry legionaries in ancient Rome.

Оскільки хімічний склад гранату коливається, атомарні зв'язки в деяких видах сильніше, ніж у інших.
Because the chemical composition of garnet varies, the atomic bonds in some varieties are stronger than in others.

жбурнув гранату, яка здетонувала поблизу правого ведучого колесу"Мерседесу".
threw a bomb which exploded close to the right rear-wheel of the Mercedes.

Гранату кинули в будинок українського депутата:
A grenade was thrown into the house of a Ukrainian MP:

Вся інформація, яку ми наразі маємо, свідчить про те, що гранату привезли з Франції разом із картоплею",- розповів місцевий чиновник Вон Хохон.
All the information to date suggests that the grenade was imported from France together with the other potatoes," Superintendant Wong Ho-hon said.

Спочатку оперативник, який кинув гранату, і інший член загону рапортували, що міс Норгроув загинула через підрив пояса смертника.
Initially, the operator who threw the grenade and another unit member reported that Ms. Norgrove was killed by an explosive suicide vest.

Під час роботи на місці події поліцейські помітили біля будинку гранату РГД-5, присипану піском",- йдеться в повідомленні.
While working at the scene police noticed near the house a grenade RGD-5, covered with sand,”- said in the message.

знешкоджено небезпечну знахідку- гранату Ф-1.
disposed a dangerous find- hand grenade F-1.

В результаті спільного американо-британського розслідування з'ясувалося, що оперативник, який кинув гранату, грубо порушив процедуру звільнення заручників.
A joint inquiry by the American and British governments concluded that the operator who had thrown the grenade had violated procedures for hostage rescues.

знешкоджено небезпечну знахідку- гранату Ф-1.
disposed a dangerous find- hand grenade F-1.

під час затримання кинув у силовиків гранату.
self-proclaimed“DNR” during the detention, threw a grenade at the security forces.

Члени злочинної групи відмовилися від пропозиції правоохоронців здатися- відкрили вогонь з автоматичної зброї і кинули гранату.
The members of the criminal group rejected the offer of the law enforcers to surrender, opened fire from automatic weapons and threw hand grenades.

Раніше в Донецькій області у пасажира потягу на залізничному вокзалі в Костянтинівці виявили гранату ГРД-5 з запалом,
Earlier in Donetsk region the passenger train at the railway station in Konstantinovka found the grenade deg-5 with a fuse,

у Запорізькій області чоловік кинув гранату в салон автомобіля зі своєю 37-річною екс-дружиною.
in the Zaporozhye area the man threw a grenade into the cabin of the car with his 37-year-old ex-wife.

за досконалий смак з нотками гранату та з багатим букетом ароматів.
also for perfect taste with notes of pomegranate and with a rich bouquet of aromas.

Євген Балицький:«Мирне свавілля»- у кандидата-самовисуванця кинули гранату(оновлюється).
Yevhen Balitskyi:"Peaceful lawlessness"- a self-nominated candidate was thrown with a grenade(updated).