ГРИВНЯХ - переклад на Англійською

• UAH
• hryvnias
• hryvna
• grivnas

Приклади вживання Гривнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

ціна по внутрішньому Ø в гривнях.
The price on the inner diameter in euro.

Українці зможуть зберігати заощадження у золотих гривнях.
Kyrgyzstanis can keep their savings in gold bullions.

доларах або гривнях.
dollars or hryvnia.

Я спитав- це в доларах чи гривнях?
Are these figures in dollars or dirhams?

Облік ведеться в гривнях.
Record keeping is done in hrivnas.

Внесок до страхового фонду ПРОСТІР також формується в гривнях.
Contributions to PROSTIR's security fund are also made in hryvnia.

За ОВДП номіновані в іноземній валюті можливо платити в гривнях, або в іншій валюті(включаючи доллари США або Євро).
You can pay for foreign currency denominated domestic government bonds in UAH or other currency(including USD or EUR).

Здійснювати перекази в гривнях на реквізити рахунків відритих у будь-якому українському банку;
Make transfers in hryvnias, to the details of accounts opened in any Ukrainian bank;

Відразу відбувається блокування суми в гривнях за комерційним курсом продажу Банку, що застосовується до платіжних карт, встановленого в день блокування.
The amount is immediately locked in UAH at the Bank's commercial sale rate applied to the payment cards established on the lock day.

При відкритті коррахунка у гривнях банки, що є резидентами і нерезидентами, отримують можливість.
When opening a correspondent account in hryvnias, resident and non-resident banks get the following opportunities.

Ціни наводяться в гривнях і, якщо інше не зазначається, на умовах Ex Works(франко-завод)- об'єкт Сигнифай(згідно з остатньою версією Правил тлумачення торговельних термінів INCOTERMS).
Prices are in hryvna and unless agreed otherwise based on Ex Works- Signify facility(INCOTERMS latest version).

Здійснення розрахунків у безготівковій формі в гривнях, пов'язаних зі статутною
Realization of settlements in non-cash form in UAH, connected with statutory

Оплата приймається у гривнях відповідно до еквіваленту курсу, який чинний на день розрахунку.
Payment is accepted in hryvnias according to the equivalent rate applicable on the day of settlement.

Оплата за проживання у гуртожитку здійснюється у гривнях по курсу НБУ на день оплати за увесь термін або за кожний семестр навчання.
Payment for accommodation at Hostel is realized in hryvna by rate of Bank of Ukraine for day of payment for total term or for every semester of study.

Звичайно, коли люди заробляють в гривнях, купити собі квартиру після такої девальвації- дуже складно",- пояснює ріелтор.
Of course, when people zarabatyvayut in UAH to buy an apartment after a devaluation- is very difficult,”- says the realtor.

Необхідно зазначити, що ціни вказуються в українських гривнях на умовах поставки DDP місце доставки, згідно із Додатком D,
The prices in bids should be stated in Ukrainian hryvnias bid on DDP delivery place as mentioned in Annex D,

Ціни наведені в гривнях, без ПДВ, податків
All prices are presented in UAH, without VAT, taxes

У порівнянні з березнем минулого року в гривнях це більше ніж майже на 2 млрд.- Тоді було зібрано 6, 1 млрд грн.
In comparison with March of last year in hryvnias it is nearly 2 billion more- then 6,1 billion UAH have been collected.

За результатами першого півріччя обсяг кредитного портфеля юридичних осіб у гривнях збільшився на 26%- до 7, 7 млрд грн;
According to the results of the first half of the year, the volume of the loan portfolio of legal entities in UAH increased by 26%- up to UAH 7.7 billion;

Якщо кредит видавався у гривнях чи іншій валюті, борг буде виплачуватися в рублях за курсом відповідної валюти на 18 березня 2014 року.
If the loan was issued in hryvnias or another currency, the debt will be paid in rubles at the exchange rate of the relevant currency on March 18, 2014.