ГРУБИМИ - переклад на Англійською

• rude
• rough
• gross
• coarse
• crude
• flagrant
• brutal
• egregious
• blatant

Приклади вживання Грубими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість частин є грубими або гострими і в основному мають тип«Acropora reticulata»
Most of the pieces are rough or sharp and are largely of the Acropora reticulata type,

цивільної інфраструктури Донбасу, є грубими порушеннями норм міжнародного гуманітарного права.
civilian infrastructure of Donbass are gross violations of international humanitarian law.

Лицарі в Середні віки не були такими грубими та безжальними якими показують їх в кіно.
Knights in the Middle Ages were not the brutal and merciless killing machines depicted on film.

часто є надто грубими для сучасної науки.
are often too coarse for modern science.

вони мають досвід роботи з допомагати людям справлятися з грубими раз.
they do have experience with helping people deal with rough times.

Здавалося б, дивани в стилі кантрі повинні бути масивними і грубими, щоб гідно вписатися в інтер'єр.
It would seem that, sofas in the style of the country must be massive and flagrant, to adequately fit into the interior.

У кращому разі значення цих індексів є дуже грубими і неточними ілюстраціями змін, що сталися.
These index numbers are at best rather crude and inaccurate illustrations of changes which have occurred.

різкими, грубими і наділити себе чоловічими рисами характеру.
sharp, rude and endow yourself with masculine character traits.

боягузами в присутності хороброго, грубими- в очах людини з тонкими манерами тощо.
cowardly in the presence of a brave one, gross in the eyes of a refined one, and so on.

систематичними і грубими порушеннями свободи віросповідання.
systemic and egregious violations of religious freedom.

При недостатній вологості тіста виходять вироби малого обсягу, з грубими краями.
When the humidity of the dough is insufficient, products of small volume with coarse edges are obtained.

вони стають грубими і починають руйнуватися.
they become rough and start to collapse.

Навіть коли поїзд метро повністю забитий, українці рідко бувають грубими і висловлюють своє невдоволення тільки ввічливим способом.
Even when the metro trains are fully packed, Ukrainians are seldom rude and would only voice their resentment in a polite way.

Через не досконалі технології тогочасні прилади були дуже грубими.
technology at that time, the initial rangekeepers were crude.

Він наголошує, що рішення ВР АРК про зміну уряду приймалося з грубими порушеннями закону
He stressed that the decision to change the Crimean government was taken with flagrant breach of the law

ці обшуки було проведено з грубими порушеннями норм процесуального закону.
these searches were conducted with gross violations of the rules of procedural law.

Національна правова палата раніше заявляла, що люстрація в Україні проходить з грубими порушеннями прав людини.
The National Legal Chamber previously claimed that lustration in Ukraine had been executed with blatant violations of human rights.

нахиленими донизу і грубими.
bent down and coarse.

Наприклад, в одному з номерів є надзвичайно стара кам'яна басейна, а в інших є старими підлогами та грубими каменями.
For example, one of the guest rooms has an extremely old stone basin sink while others have old floors and rough stone features.

можуть Вам здатися грубими і нечемними, але це не зовсім так.
you may seem rude and impolite, but it is not so.