ГІДНІСТЬ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human dignity
• dignity of man
• dignity of the person

Приклади вживання Гідність людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні навички: Знання основних засад людської особистості і підтримувати гідність людини;
General skills: Knowing the essential foundations of the human person and support the dignity of the person;

Згідно з новим положенням катехізису,«смертна кара є неприйнятною, оскільки це напад на недоторканність та гідність людини».
According to the new entry in the catechism:" the death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person".

Фрази, що порочать честь і гідність людини, а також містять загрози,
Phrases discrediting honor and dignity of a person, as well as containing threats,

Безперечно, ображається гідність людини і порушується її право власності,
Of course, the human dignity is offended

Гідність людини визначають її вчинки»,- цей влучний вислів- саме про Вас, Анатолію Володимировичу.
The dignity of a person is determined by his actions”,- this is an exact expression- about you, Anatolii Vladimirovich.

визнають гідність людини, дбають про добро інших створінь,
recognize human's dignity, care about wealth of other creatures,

Записки з Мертвого дому»(1861-62)- про трагічні долі і гідність людини на каторзі.
Notes from the Dead House”(1861-62) about the tragic fate and dignity of a man in penal servitude.

Я визначаю лібералізм Драгоманова як доктрину про те, що свобода і гідність людини є найвищими вартостями.
We define Drahomanov's liberalism as the doctrine that the freedom and worth of the human being are the highest values.

Ми зараз просимо Всевишнього, щоби утвердив нас у нашій боротьбі за гідність людини, за наше право на життя, за повагу до
We are now asking the Almighty to strengthen us in our struggle for human dignity, for our right to life,

яка передбачає постійні образи, що зачіпають гідність людини, заборони на нормальний спосіб життя(роботу,
which involves constant insults that affect the human dignity, restrictions on normal life(job,

Гідність людини вимагає, щоб вона діяла згідно зі свідомим
The dignity of man requires that he act according to conscious

Гідність людини вимірюється не кількістю тих, хто в'ється навколо нього, коли він на самому піку успіху і успіху, але здатністю пам'ятати,
Human dignity is not measured by the number of those who meanders around him when he is on the peak of good luck

солідарність і гідність людини".
solidarity and the dignity of man.”.

Без живої пам'яті не буде майбутнього, бо якщо не навчимося з найчорніших сторінок історії не повторювати тих самих помилок, то гідність людини залишатиметься мертвою літерою».
With a living memory there will be no future, for if the darkest pages of history do not teach us to avoid the same errors, human dignity will remain a dead letter.”.

Чи не пред'являти до дитини завищених вимог; Не використовувати слова, що принижує гідність людини, тобто оцінювати результат діяльності, а не особистість;
do not use words that demean the dignity of man, ie, evaluates performance, not personality;

в якій-або формі порушують свободу чи гідність людини або нізводящее працю до положення предмета простої торгівлі.
prevent conditions that in some way undermine the freedom or dignity of man or degrade their work to the condition of mere merchandise.

Без живої пам'яті не буде майбутнього, бо якщо не навчимося з найчорніших сторінок історії не повторювати тих самих помилок, гідність людини залишатиметься мертвою літерою».
Without a living memory, there will be no future because, if we don't learn from the blackest pages of history not to fall back into the same errors, human dignity will remain a dead letter”.

Якщо ця рішучість не проявить себе в політичному сприйнятті світу, то у нас немає надії відродити те, що ми вже майже втратили,- гідність людини».
If such a determination is not embodied in our political vision we have no hope of restoring what is so nearly lost to us- the dignity of man.".

Без живої пам'яті не буде майбутнього, бо якщо не навчимося з найчорніших сторінок історії не повторювати тих самих помилок, гідність людини залишатиметься мертвою літерою»,- сказав він.
Without a living memory, there will be no future, for if the darkest pages of history do not teach us to avoid the same errors, human dignity will remain a dead letter,” the Pope said.

відстоює право фахівців на креативну та професійну рекламу, яка не принижує гідність людини.
defends the right of specialists to creative and professional advertising that does not degrade human dignity.