ГІЛКОЮ - переклад на Англійською

• branch
• line
• branches
• thread

Приклади вживання Гілкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

президента Еммануеля Макрон та дозволила йому перетворити 24% голосів у першому раунді минулорічних виборів у загальне домінування над виконавчою та законодавчою гілкою влади Франції.
enabling him to turn 24 percent of the vote in last April's first round into total dominance of France's executive and legislative branches as the country's traditional parties imploded.

Ця башта була стратегічно важливою- розташована на висоті між гілкою річки Сент-Джонс на південному сході(потім осушеної,
It was strategically located on the high ground between a branch of St. John's River on the southeast(since drained,

включаючи його ледь не тотальний контроль над законодавчою і судовою гілкою влади, для того, щоб перетворити на сміття те,
including his near-total control of the legislative and judicial branches of government, into decimating what was,

Будучи єдиною законною гілкою влади, належним чином обраною венесуельським народом,
In its role as the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people,

Будучи гілкою філософії, етика досліджує питання"Яким є найкращий спосіб для людей, щоб жити?" і"Які дії є правильними
As a branch of philosophy, ethics investigates the questions,“What is the best way for people to live?” and“What actions are rights

котра сама стає гілкою нескінченного завдання,
which itself becomes a branch of the infinite task,

Свята з пальмовою гілкою і книгою» була призначена для домашньої каплиці,
A saint with a palm branch and a book” was intended for the home chapel,

Великобританія славиться традиціями"британського емпіризму", гілкою філософії пізнання, яка свідчить, що тільки знання перевірені досвідом є справедливими, і"Шотландською філософією", яку іноді називають"шотландською
The United Kingdom is famous for the tradition of'British Empiricism', a branch of the philosophy of knowledge that states that only knowledge verified by experience is valid,

Язиковий нерв(який є гілкою трійчастого нерва V3,
The lingual nerve(which is a branch of the trigeminal V3 nerve,

яка була дискредитована співпрацею з виконавчою гілкою влади.
which was discredited by collaboration with the executive branch of government.

твір такого якості, як«Свята з пальмовою гілкою і книгою» вважалося роботою його учітеля.
the work of such a quality as“Holy with a palm branch and a book” was considered the work of his teacher.

Зокрема, чорний кіт(якого часто називають«саб-кіт») пов'язується з анархо-синдикалізмом, гілкою анархізму, орієнтованою на організацію праці(див. котячий страйк).
More specifically, the black cat- often called the"sab cat" or"sabo-tabby"- is associated with anarcho-syndicalism, a branch of anarchism that focuses on labor organizing(see Wildcat strike).

вона створила кращий баланс влади між виконавчою гілкою і парламентом, а також між Президентом і Прем'єр-міністром.
did create a better balance of power both between the executive branch in Ukraine and the Rada, but also between the president and the prime minister.

із задньою нижньою мозочковою артерією(ЗНМА), гілкою хребетної артерії,
anastomosing with both the posterior inferior cerebellar(PICA) branch of the vertebral artery

Одна з подвійних зірок є постом- асимптотичною гілкою зірки-гіганта(пост-agb), типом зірки,
One of the double star is a post- a branch of the asymptotic giant star(post-AGB),

Як ми вже говорили вище, робота над гілкою зберігає основну кодову базу в безпеці,
Like I said above, working on a branch keeps the main codebase safe,

Будучи гілкою філософії, етика досліджує питання"Яким є найкращий спосіб для людей, щоб жити?" і"Які дії є правильними
As a branch of philosophy, ethics investigates the questions“What is the best way for people to live?” and“What actions are right

Перед урочистою церемонією вручення статуетки, яка зображає ангела з пальмовою гілкою в руці, як символ перемоги
Before the ceremony of presenting a figurine featuring an angel with a palm branch in hand as a symbol of victory

Словаччини від імпорту сирої нафти нафтопроводом«Дружба»(південною гілкою якого транспортується 15 млн. тонн нафти протягом одного року)
Slovakia on imports of crude oil through the pipeline“Druzhba”(southern branch of which transports 15 million tons a year)

слуханнях без консультації з виконавчою гілкою влади, яка гарантувала б, що в результаті цього не буде розкрита конфіденційна інформація або дані,
hearings without consultation with the Executive branch of government, which would guarantee that the result will not be disclosed to any confidential information