ГІМАЛАЇ - переклад на Англійською

• himalayas

Приклади вживання Гімалаї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гімалаї служили природним бар'єром протягом тисяч років, запобігаючи ранні контакти між людьми Індії,
Serving as a natural barrier for tens of thousands of years, the range prevented early interactions between the people of India

Гімалаї служили природним бар'єром протягом тисяч років,
This mountain range served as a natural barrier for thousands of years

Гімалаї, Каракорум, Памір
The Himalaya, Karakoram, Pamir

Минулого року я почув про Гімалаї і танення--(Сміх) танення льодовиків через кліматичні зміни.
Last year, I heard about the Himalayas and the melting of the--(Laughter) and the melting of the glaciers because of climate change.

На південь є Гімалаї, Каракорум і Куньлунь діапазони,
To the South are the Himalaya, Karakorum and Kunlun ranges,

Система Гімалаї(в ширину в середньому 350 км)підноситься на гангськой рівнині.
The system of the Himalayas(in an average width of 350 km) rises on the Gangetic plain.

На півдні паралельно Хімачальському хребту простягається хребет Шивалік або Курія(Зовнішня Гімалаї).
The Himachal range also parallels the lower Shiwalik or Churia Range(Outer Himalaya) to the south.

Коні є різновидом болю в прикладі, коли ви хочете битися в джунглях або зайняти Гімалаї.
Horses are kind of pain in the butt when you want to fight in a the jungles or occupy the Himalaya.

утворюючи Гімалаї та Тибетське плато.
forming the Himalayas and the Tibetan Plateau.

Отже, жодні гори світу не мають таких колосальних контрастів ландшафтів, як Гімалаї.
Thus, No mountain in the world do not have the enormous contrasts of landscapes of the Himalayas.

східні і західні Гімалаї- широколисті ліси.
the eastern and western Himalayan broadleaf forests.

У 2009 році китайські служби зробили те, чого не могли зробити Гімалаї- переконали тибетських біженців, що будь-яка спроба втекти- дуже небезпечна.
Since 2009, the Chinese dragnet on the border has become so tight that it accomplished what the Himalayas had been unable to for more than half a century- convince Tibetan refugees that it was too dangerous to attempt escape.

Інший, власне альпійський цикл розвитку найбільш типовий для Середземноморського геосінклініческого пояса, що простягнувся з Південної Європи через Гімалаї в Індонезію, і менш типово проявився в деяких геосинклінальних системах Тихоокеанського узбережжя.
The second cycle of development, the Alpine cycle proper, is most typical for the Mediterranean geosynclinal belt that stretches from southern Europe through the Himalayas to Indonesia; it had less typical manifestations in some of the geosynclinal systems of the Pacific coastline.

коли ми говоримо про Христа."Пагорби культури весело. Гімалаї Христа стомилися.
The hills of culture are fun. The Himalayas of Christ are faint.

викиди парникових газів утримуватимуться на нинішньому рівні, Гімалаї можуть втратити дві третини своїх льодовиків до 2100 року,- йдеться в рапорті Hindu Kush Himalaya Assessment.
greenhouse gas emissions continue at their current rates, the Himalayas could lose two-thirds of its glaciers by 2100, according to the report, the Hindu Kush Himalaya Assessment.

а такі, як Сахара та Гімалаї, де людей менше, були зменшеними.
like the Sahara and the Himalayas, in which there are few people, have been shrunk away.

Буквальний переклад Гімалаї-«Обитель снігу»,
The literal translation of Himalayas is‘Abode of Snow',

перетнули Гімалаї з Ладакх і Індії в Кашгар,
crossed the Himalayas from Ladakh and India to Kashgar,

можна зустріти на півночі(Гімалаї і тераи), а також на заході і на півдні(мангрові ліси
are concentrated in the north in the Himalayas and the Terai, although there is also foliage in the west

вона щойно пройшла пішки усі Гімалаї, від столиці Тибету- Лхаси,
she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet,