ГІПОТЕЗОЮ - переклад на Англійською

• hypothesis
• conjecture

Приклади вживання Гіпотезою Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинен бути або гіпотезою, або конструкцією.
must be either a hypothesis or a construction.

За гіпотезою, ця сторона була настільки важливою у«вспоможеніі» життєдіяльності міста,
By hypothesis, this party was so important in the"Helper" city life,

Зазвичай, перелік завдань починається фразами«Згідно з метою та гіпотезою дослідження нами було поставлено такі завдання:…» або«Досягнення мети дослідження передбачало розв'язання таких завдань:….».
Typically, the list of tasks begins with the phrases“According to the purpose and hypothesis of the study, we have set the following objectives:…” or“The achievement of the research purpose envisaged the solving of the following tasks:…”.

Згідно з цією гіпотезою ми не виявили відмінностей в інфляційних
Consistent with this conjecture, we find that there is no difference in the inflation

Якщо, за нашою гіпотезою, при оптимальній концентрації водного розчину створюються найкращі умови проникнення гумата в рослини,
If, according to our hypothesis, at the optimal concentration of aqueous solution the best conditions for the humate penetration into plants are created,

Інопланетяни завжди повинні бути останньою гіпотезою, яку варто розглядати, але це виглядає як те, що ви очікуєте від позаземної цивілізації»,- заявив астроном Джейсон Райт(Jason Wright)
Aliens should always be the very last hypothesis you consider, but this looked like something you would expect an alien civilisation to build,” said Jason Wright,

залишалося гіпотезою ще півстоліття.
remained a hypothesis for another fifty years.

науково правдоподібною гіпотезою, що пояснює труднощі Леонардо в завершенні його робіт",- пише Катані.
scientifically plausible hypothesis to explain Leonardo's difficulty in finishing his works,” says professor Catani.

залишалося не більше ніж гіпотезою.
remained no more than a hypothesis.

науково правдоподібною гіпотезою, що пояснює труднощі Леонардо в завершенні його робіт",- пише Катані.
scientifically plausible hypothesis to explain Leonardo's difficulty in finishing his works,” he says.

Близько 12 тисяч років тому сталася якась всеземна катастрофа- удар астероїда або, за іншою гіпотезою, різкий нахил земної осі, викликаний накопиченням мас полярного льоду.
About 12 thousand years ago came a certain vsezemnoho disaster- asteroid impact or, according to another hypothesis, the sharp tilt of the earth's axis caused by the accumulation of the mass of polar ice.

правило, пов'язані з теорією чи гіпотезою, які ми бажаємо перевірити,
which are as a rule connected with the theory or hypothesis we wish to test;

науково правдоподібною гіпотезою, що пояснює труднощі Леонардо в завершенні його робіт",- пише Катані.
scientifically plausible hypothesis to explain Leonardo's difficulty in finishing his works,” Catani said in a statement.

згідно з гіпотезою, що мав місце у 1421 році метеоритний дощ.
is, according to the hypothesis, the meteor shower that took place in 1421.

Згідно з гіпотезою оксигенації, зміни у використанні кисню в регіональному мозковому кровонаповненні під час когнітивної
According to the oxygenation hypothesis, changes in oxygen usage in regional cerebral blood flow during cognitive

Випробуванням для цієї гіпотези є ступінь, якою дисперсія досліджуваних теоретичних виборів може бути пояснена гіпотезою селектора другого порядку, який спочатку повинен бути вказаний.
The test for this hypothesis is the degree to which the variance in the theoretical selections under study can be explained by the hypothesis of a second-order selector that first has to be specified.

Тоді упередженою, внаслідок просіювання даних, гіпотезою може бути:"Люди,
A hypothesis, biased by data snooping, a much higher chance of switching minors more than twice in college.".">

Скажімо так, якщо проросійська позиція Трампа на відповідальному посту«наймогутнішої людини в світі» є лише гіпотезою, заснованою на низці його різких заяв, то за Ле Пен Кремль
Let's just say, if the pro-Russian position of Trump on the responsible post of"the most powerful man in the world" is only a hypothesis, based on the number of his harsh statements,

приводяться у відповідність з гіпотезою, до якої схиляється автор,
are in line with the hypothesis, which leans to the author,

повинне називатися гіпотезою; гіпотезам же метафізичним,
is to be called an hypothesis: and hypotheses,