ДАВАВ ЇМ - переклад на Англійською

• gave them
• let them

Приклади вживання Давав їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене дуже важливо, щоб будь-який проект, який ми створюємо, радував користувачів і давав їм привід пишатися своїм вибором.
It is very important for me that each our project makes our customers happy and gives them an opportunity to be proud of their choice.

Я давав їм те, чого у них не було в реальному житті:
I was giving them what they didn't have in real life;

слухав їхні страждання, давав їм поради, як вилікувати свої рани
I listened to their suffering, I give them advice, how to cure their wounds

футболки незабаром були затребувані і Кінан давав їм далеко.
the tee-shirts were soon in high demand and Keenan was giving them away.

тому що я часто давав їм привід думати, що інвестувати в мене- марна справа.
because I often gave them cause to think there was no reason to invest in me.

ліквідувати тих, хто давав їм свого часу різні злочинні накази».
to liquidate those who gave them different criminal orders in due time".

дорогий варіант, що давав їм повні права подавати позов
an expensive option giving them full right to sue

Цей процес давав їм основу знань,
The process would give them a foundation of knowledge,

через постійне надуживання благодаттю, яку Бог давав їм удосталь».
hardened by the constant abuse of graces which God has bestowed upon them in rich abundance.”.

Під час свого першого візиту вони уклали договір з королем Котте Паракрамабаху VIII(1484- 1508), який давав їм право торгівлі урожаєм кориці з прибережних районів острова,
During their initial visit they made a treaty with the King of Kotte Parakramabahu VIII(1484- 1508) enabling them to trade in the islands' crop of cinnamon, which lay along the coastal areas of the island,

Під час свого першого візиту вони уклали договір з королем Котте Паракрамабаху VIII(1484- 1508), який давав їм право торгівлі урожаєм кориці з прибережних районів острова,
During their initial visit they made a treaty with the King of Kotte, Parakramabahu VIII(1484- 1508), which enabled them to trade in the island's crop of cinnamon, which lay along the coastal areas of the island,

ламав і давав їм, і рече: Прийміть їжте: се єсть гїло моє.
he broke it, and gave to them, and said,"Take, eat. This is my body.".

тому я хочу, щоб Господь давав їм сили, терпіння
so I want the Lord to give them strength, patience

Я давала їм вибір.
I gave them a choice.

Це давало їм багатство, владу та престиж.
It gave them power and prestige.

Це давало їм величезні прибутки.
This gave them immense value.

Це давало їм надію.
But it gave them hope.

Це давало їм доступ та вплив на Януковича.
That gave them access to and influence on Yanukovych.

Це давало їм надію.
This gave them hope.

Це давало їм більше можливостей
It gave them space and time to develop