ДАЛЕКЕ - переклад на Англійською

• distant
• far
• long
• the remote
• away

Приклади вживання Далеке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія виникнення зимових садів йде корінням в далеке минуле.
The History of the Winter Gardens has its roots in the distant past.

йде корінням в далеке минуле.
goes back in the distant past.

Традиція будувати басейн сягає своїм корінням в далеке минуле.
The tradition of building a pool is rooted in the distant past.

Далеке і недавнє минуле.
GaaP and the recent past.

Сьогодні значення слова далеке від його грецьких коренів.
Today, the meaning of the word is far removed from its original Greek roots.

Навіть коли життя далеке від ідеалу, дуже важливо сподіватися на хороше.
Even when life is far from perfect, it's important to keep things in perspective.

Нам усім здається, що наше життя далеке від ідеального.
We all know that life is far from perfect.

Для новачка таке життя далеке від нормального.
For these people, life is far from normal.

Хоча те, що проводиться, далеке від цього.
Although what I do now is not very far away from it.

Походження жуйки йде корінням в далеке минуле, а саме,
The origin of the chewing gum is rooted in the distant past, namely,

на жаль не далеке від реальних прикладів, що мали місце у світовій практиці.
not far from the real-life examples that have taken place in the world.

І ви відразу згадуєте Ваше далеке дитинство, довгоочікувану відпустку батьків
And you just remember your distant childhood, parents' long-awaited vacation

Далеке зарубіжжя- це, звичайно, добре,
Far abroad- it is certainly good,

Довідка Червона птах в далеке і небезпечну подорож в печеру свиней для того,
Help the red bird in a long and dangerous journey to the pigs cave

невичерпне джерело знань про далеке минуле нашого народу.
an endless source of knowledge about the distant past of our people.

Шланги Маршруту D далеке від traffic області, гострі грані,
D Route hoses away from traffic areas,

Їхати в далеке відрядження, не піклуючись, де на час відсутності залишити машину;
Go on a long trip without having to worry where to leave the car during the absence;

Програмне наповнення телеканалу«UA: Перший» найбільш далеке як від контенту суспільного, так і від інформаційного забезпечення процесу реінтеграції.
Program content of the TV channel“UA: First” is the most far from both public content and information support for the reintegration process.

І те, що їх висадили,- результат рішення тих, хто думав про далеке майбутнє КПІ.
And the fact that they were planted- the result of the decision of those who thought about the distant future KPI.

Марія зробила далеке плавання в Англію на піклування дружини офіцера,
Mary made the long voyage to England under the care of an officer's wife,