ДАЛІ СУД - переклад на Англійською

• court further
• the court further
• court next

Приклади вживання Далі суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд далі наголосив на важливій функції, яку преса виконує в демократичному суспільстві.
The Court further emphasises the essential function the press fulfils in a democratic society.

Далі вже суд приймає рішення перерахувати ту
Further, the court decides to transfer this

Липня 2010 року Київський міський апеляційний суд(далі"Апеляційний суд")
On 2 July 2010 the Kyiv City Court of Appeal(hereinafter“the Court of Appeal”)

Апеляційний суд далі зазначив, що заявниця мала змогу спілкуватися зі своїм дядьком по телефону за межами помешкання Ґ.
The Court of Appeal further noted that the applicant had had an opportunity to contact her uncle by telephone outside Mr and Mrs B.

Суд далі вирішує, що вони не є неприйнятними з будь-яких інших підстав і тому вони мають бути визнані прийнятними.
The Court further notes that it is not inadmissible on any other grounds and must therefore be declared admissible.

20 грудня 2001 року Кіровоградський обласний апеляційний суд(далі- Апеляційний суд) скасував рішення
against this judgment and, on 20 December 2001, the Kirovograd Regional Court of Appeal(hereafter“the Court of Appeal”) quashed it

Далі Суд.
Next the Court.

Далі суд пояснив цю концепцію.
The Court went on to flesh out this concept.

Далі суд розглядає справу в судовому засіданні;
Next, the court examines the case at the hearing;

Далі Суд зауважує, що, відповідно до свідчень матері заявника,
The Court further notes that according to the applicant's mother, the applicant had

Далі Суд має розглянути, чи відповідало втручання умовам пункту 2 статті 8 Конвенції.
The Court next has to examine whether the interference satisfied the conditions of paragraph 2 of Article 8.

Далі Суд зауважує, що відповідно до свідчень матері заявника він страждав на нервовий розлад до того,
The Court further notes that according to the applicant's mother, the applicant had been suffering

Далі Суд зауважує, що заявник не скаржився на кількість листів, які він міг надсилати або одержувати.
The Court next notes that the applicant did not complain of the number of letters which he could send or receive.

Далі Суд вказав, що сторони не погодилися стосовно природи відстеження
The Court further observes that the parties disagree as to the nature of this monitoring

Далі суд забороняє проведення обох мітингів,
The court then banned both political rallies,

Далі Суд(у нас це Велика палата)
Next, the Court(the Grand Chamber in our case)

Далі Суд встановив протягом візиту делегації, що заявник почав отримувати пошту в кінці 1998 року
The Court further established during its Delegates' visit that the applicant started receiving mail at the end of 1998 at the latest

Далі Суд одноголосно визнав відсутність порушення статті 8 стосовно права на повагу до кореспонденції,
The Court further found, unanimously, no violation of Article 8 concerning the right to respect

Далі Суд зазначає, що на день винесення рішення заявника було позбавлено володіння майном уже понад чотири роки, без виплати компенсації, яка б відповідала реальній вартості,
The Court further notes that the applicant has now been deprived of the ownership of the property for more than four years without being paid compensation reflecting its true value,

Далі Суд зазначає, що заявники побудували свої теперішні будинки до того, як підприємства було введено в експлуатацію,
The Court further notes that the applicants set up their present homes before the facilities were in operation