ДАТЬ - переклад на Англійською

Тебе стоило дать мне принять удар, Джек.

You should have let me take the hit, Jack.

Мы просим Воина дать нам мужества, чтобы перетерпеть эти тяжкие дни.

We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.

Я сказал, ты дать некоторое Ecstasy к моему цыпленок?

I said, did you give some Ecstasy to my chick?

Я могу дать вам имена.

I can get you names.

Я должна дать всем знать.

I have got to let everyone know.

Могу дать тебе одну подсказку.

I will give you one little guess.

Тебя бы убило дать мне ту, на которой бы не было кетчупа?

Would it have killed you to give me one without ketchup on it?

И это он попросил меня дать ей работу, чтобы помочь ей.

He was the one who asked me to give her a job to help her out.

Тебе лишь нужно дать им повод для уважения.

You just got to give'em a reason to respect you.

Я попрошу медсестру дать вам чего-нибудь, чтобы облегчить вашу боль.

I will ask the nurse to give you something to relieve your pain.

Которое нужно дать силой, если она возражает.

Which should be given by force if she objects.

Могу дать вам кое-какой совет?

Can I offer you some advice?

Мы нашли способ дать ей песню во втором акте, я полагаю.

We found a way to give her a song in the second act, I mean.

Дать мені прожить кращий день, про який лиш може просить мати.

To allow me to have the greatest day a mother could ask for.

Хотел дать вам пару дней, чтобы привыкли, прежде чем поговорить.

I wanted to give you a few days to adjust before we spoke.

Мы не собираемся дать ему уйти.

We're not going to let him go.

И я не рискую своей работой, просто, чтоб дать тебе ссуду.

And I'm not gonna risk my job just to give you a grow loan.

Я думала что ты ушел, чтобы дать мне немного времени побыть наедине.

I thought you were going to give me some time to myself.

Я здесь, чтобы дать тебе шанс.

I'm here to offer you that chance.

Я думаю, дать вам копії.

I think, instead, I will give you the copy.

Приклади вживання Дать Українська мовою та їх переклад на Англійською