ДВАНАДЦЯТА НІЧ - переклад на Англійською

• twelfth night

Приклади вживання Дванадцята ніч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон Гілгуд, який був режисером Дванадцятої ночі, писав:"….
John Gielgud directed Twelfth Night and wrote,"….

Нею була зіграна роль Олівії в«Дванадцятій ночі».
She was playing Viola in Twelfth Night.

Він працював у нічну зміну з дванадцятої ночі до восьмої ранку.
He was working the night shift, from midnight until eight in the morning.

представити Шекспірову«Дванадцяту ніч» у Києві й інших містах України.
present Shakespeares Twelfth Night in Kyiv and in other Ukrainian cities.

тут ми ясно бачимо аналогію з церемонією Дванадцятої Ночі(там же).
which is immediately recognised in the ceremony of Twelfth Night(ibid.).

(Для порівняння див. деривація Мальволіо- недоброзичливість- в"дванадцятій ночі".).
(For comparison, see the derivation of Malvolio- ill-will- in Twelfth Night.).

в інших- продовжується або закінчується Дванадцятої ночі.
is done on Twelfth Night.

коли Фрейзер писав свою роботу, вона існувала в Монтан де Дюбс напередодні Дванадцятої Ночііх, ст.
it was still done in the Montagne du Doubs on the eve of Twelfth Night ix, p.

Коли бачиш поважну бабусю 80-ти років, яка витанцьовує о дванадцятій ночі й збирається додому,
When you see respectable grandmother 80 years who dance at midnight and going home,

Джон Гілгуд, який був режисером Дванадцятої ночі, писав:"… можливо я зроблю гарну річ із цієї чудової п'єси, особливо
John Gielgud directed Twelfth Night and wrote,"… perhaps I will still make a good thing of that divine play,

Дванадцята ніч", романтична комедія.
Twelfth Night as a romantic comedy.

Сцена з вистави«Дванадцята ніч».
Scenes from‘Twelfth Night'.

Сцена з вистави«Дванадцята ніч».
Scene from'Twelfth Night'.

У 2002 році відбувся дебют Редмейн на великій сцені у виставі«Дванадцята ніч».
In 2002 he made his debut Redmayne on the big stage in the play“twelfth night”.

Останнім спектаклем Пітера Голла в Національному театрі у 2011 році стала шекспірівська"Дванадцята ніч".
Peter's last production at the National Theatre was Twelfth Night in 2011.

Діма зіграв у популярних постановках«З розуму зійти»,«Скажені гроші»,«Дванадцята ніч» і багатьох інших.
There Dima played in popular productions including Mad Money, Twelfth Night and many others.

Влітку 1960 року Хепберн повернулася в Стратфорд, щоб зіграти в спектаклях«Дванадцята ніч» і«Антоній та Клеопатра».
Hepburn returned to Stratford in the summer of 1960 to play Viola in Twelfth Night, and Cleopatra in Antony and Cleopatra.

виконавши роль Віоли в комедії Шекспіра«Дванадцята ніч».
playing Voila in Shakespeare's Comedy«Twelfth Night».

запрошує на головну роль в цій вільній екранізації п'єси Шекспіра«Дванадцята ніч».
invites for the lead role in this free-style adaptation of Shakespeare's“twelfth night”.

Отож постановка"Дванадцятої ночі"- його ідея.
DVD Night” was her idea.