ДВОМА КРАЇНАМИ - переклад на Англійською

• two countries
• two nations
• two states

Приклади вживання Двома країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елефтеріос Венізелос мали встановити нормальні відносини між двома країнами.
were determined to establish normal relations between the two states.

Сирія і Ліван сформували спільний сирійсько-ліванський прикордонний комітет наприкінці 1950-х, щоб маркірувати кордоні між двома країнами.
Syria and Lebanon formed a joint Syrian-Lebanese border committee in the late 1950s to demarcate a border between the two nations.

до 700 р. до н. е. війна між двома країнами стала неминучою.
by 700 BC war between the two states became inevitable.

Незважаючи на це, міністр торгівлі Уілбур Росс підкреслив, що президент підходили до переговорів з метою збільшення товарообігу між двома країнами.
Despite this, Commerce Secretary Wilbur Ross underscored that the president approached the talks with an aim to increase trade between the two nations.

яка покладе край військовому протистоянню між двома країнами.
friendship that should put an end to the conflict between the two states.

Китайська Народна Республіка відзначили 35-у річницю встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.
the People's Republic of China have celebrated the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two nations.

Таке рішення було прийняте з метою підтримки судової співпраці між Швейцарією і двома країнами.
The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.

Попередні суперечки між двома країнами призвели до перебоїв постачання газу у Європу в 2006-му і 2009-му роках.
Disputes between the two nations disrupted supplies of the fuel to Europe in 2006 and 2009.

Голова Благодійного фонду«Майдан закордонних справ» Богдан Яременко підкреслює, що«В дипломатичних відносинах між двома країнами зараз немає ніякого сенсу.
Chairman of“Maidan of Foreign Affairs” Foundation Bohdan Yaremenko stressed out that“There is no point in diplomatic relations between two states now.

Відносини між двома країнами зіпсувалися, і Москва відмовилася від планів випускати нові версії ракети SS-18 на«Південмаші».
Relations between the two nations turned icy, and Moscow withdrew plans to have Yuzhmash make new versions of the SS-18 missile.

Метою цього рішення є підтримка судової співпраці між Швейцарією і двома країнами.
The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.

Навіть після 43 місяців фактичної війни між двома країнами Росія залишається найпотужнішим постачальником вугілля та ядерного палива в Україну.
Even after 43 months of de facto war between the two nations, Russia remains Ukraine's top supplier of coal and nuclear fuel.

Визнаючи потребу забезпечення більш ефективного співробітництва між двома країнами у боротьбі зі злочинністю.
Desiring to provide for more effective cooperation between the two States in the suppression of crimes;

Відносини між двома країнами були напружені раніше,
Relations between the two nations had been strained earlier,

Крім цього, Вашингтон у такому випадку може припинити практично всю торгівлю між двома країнами та заборонити права на посадку для російських авіаліній.
In addition, Washington may stop practically the entire trade between the two states and ban landing rights for Russian airlines.

Елефтеріос Венізелос мали встановити нормальні відносини між двома країнами.
were determined to establish normal relations between the two states….

Під час війни 1998-2000 років у результаті війни між двома країнами загинули 80 тисяч людей.
An estimated 80,000 people died during a 1998-2000 border war between the two states.

З квітня 1992 до червня 1993 двосторонні відносини між двома країнами відбувались через філіппінське посольство в Польщі.
From April 1992 until June 1993 the bilateral relations between the two country were maintained through the Philippines' embassy in Poland.

У соціальних мережах це викликало побоювання щодо війни між двома країнами і можливості ще одного військового призову в США.
It sparked fears on social media of a war between the two nations and the possibility of another military draft in the U. S.

Ми очікуємо, що торгівля між двома країнами збільшиться вдвічі",- зазначив прем'єр-міністр.
We expect that trade between both countries will increase,” emphasised Prime Minister Holness.