ДВОМА ШЛЯХАМИ - переклад на Англійською

• two ways
• two paths
• from two routes

Приклади вживання Двома шляхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація засобів масової інформації в Україні можлива тільки двома шляхами- як інформаційне агентство
Registration of mass media in Ukraine is possible only in two ways- as an information agency

Взагалі-то, я зроблю це двома шляхами щоб показати вам що це можливо.
Actually, I will do it both ways just to show that you could do it both ways..

Електронні ресурси можуть опрацьовуватися двома шляхами, залежно від характеру доступу(локальний або віддалений)3.
Electronic resources may be treated in one of two ways depending on whether access is direct(local) or remote(networked).

можна піти двома шляхами- відкрити власну справу
you can choose one of the two ways: to strike out on your own

Двигун SkyActive-X працює двома шляхами або режимами: один, як дизельний двигун,
The SkyActive-X engine works in two ways, or modes: one just like a diesel engine,

Наповнення контентом можна провести двома шляхами- відразу додати всі необхідні матеріали
Filling content you can spend in two ways- immediately add all the necessary materials

Сучасні хірургічні можливості дозволяють усувати набуті вади серця двома шляхами- реконструктивної операцією
Modern surgical capabilities allow to eliminate acquired heart defects in two ways- reconstructive surgery

Найчастіше розвиток атеросклерозу йде двома шляхами- як атеросклероз судин головного мозку
Most often, the development of atherosclerosis goes in two ways- like atherosclerosis of cerebral vessels

А от навіщо: одержати готівку з картки можна двома шляхами- через банкомат
And here is why: there are two ways to get cash from a card:

Говорили ми і про те, що управління внутрішнім господарством відбувається двома шляхами- нервовій і гуморальній.
We have also talked about the fact that the management of the domestic economy will be in two ways- neural and humoral.

треба діяти двома шляхами- Ребекка Гармс.
it should follow two tracks- Rebecca Harms.

Це можна зробити двома шляхами.
you need to make it active. There are two ways to do this.

пройти місію можна двома шляхами.
you can go through the mission in two ways.

які рухалися у Східну Європу двома шляхами- через Балкани і Кавказ.
who moved to Eastern Europe in two ways- through the Balkans and the Caucasus.

Вибір між двома шляхами, щоб задовольнити ваші наукові інтереси,
Choose between two pathways to suit your research interests,

Вирішення даної ситуації можливе двома шляхами в залежності від кола спадкоємців,
The solution to this situation is possible in two ways, depending on the circle of heirs,

Божественна Літургія, двома шляхами, якими вона святкується, та її«дух»,
The Divine Liturgy, both by the way in which it is celebrated

Протистояти антидержавному екстремізму можна лише двома шляхами- миттєвим покаранням замовників
There are only two ways to oppose anti-government extremism- immediate punishment of initiators

Однак нижча планета може бути з'єднана з Сонцем двома шляхами: коли планета проходить між Землею
However, an inferior planet can be at conjunction with the sun two ways, when the planet passes between the earth

історія майбутнього століття може стати вибором, який ми зробимо як вид, між цими двома шляхами.
the history of the coming century may well be the choice we make as a species between these two paths.