РІЗНИМИ ШЛЯХАМИ - переклад на Англійською

• in various ways
• different paths
• different ways
• in a variety of ways
• various ways
• different routes
• separate ways

Приклади вживання Різними шляхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автошлях 2 складається з двох сегментів, з'єднаних різними шляхами на півдні Канади.
US 2 consists of two segments connected by various roadways in southern Canada.

Що це можна виконувати різними шляхами.
(This can be handled a number of different ways.).

коли ми пішли різними шляхами.
which happened when you went crossroading.

Вони беруть участь у нас різними шляхами;
They become involved with us in many different ways;

Воно набувається різними шляхами, проте основним компонентом його формування є добровільна жертва віруючих людей.
It is acquired in various ways, but the primary component of its formation is the voluntary donation of believers.

значущість для нашого часу виявляється різними шляхами: у глибокому усвідомленні того, що є Родиною, що розділяє харизму;
relevance to our times is shown in various ways: in the profound consciousness of being a Family sharing a charism;

Це буде вибір між двома різними шляхами для Америки, вибір між двома різними баченнями майбутнього»,- наголосив Барак Обама.
It will be a choice between two different paths for America- a choice between two fundamentally different visions of the future,” Obama said.

Так як окремі частини можуть подорожувати по Internet різними шляхами, то порядок приходу частин може бути порушений.
Since the individual parts can surf the Internet by different ways, the order of arrival parts may be broken.

Оскільки природничонаукові розуміння моральності розвивалися декілька різними шляхами в Англії і у Франції, то ми розглянемо цей розвиток порізно в тій
But since the natural-scientific interpretation of morality has been following somewhat different paths in England and in France,

Оптимізація може проводитися різними шляхами: ретельне,
Optimization can be carried out in various ways: thorough,

Різними шляхами і з багатьох точок зору воно намагається описати
It attempts in a variety of ways and from many points of view to depict

Вони можуть іти різними шляхами, але всі ці шляхи ведуть до однієї й тієї ж вершини;
We all travel different paths and the paths are all on different levels,

потрапив до Великобританії різними шляхами, в тому числі його могли перенести перелітні птахи.
came to the UK in different ways, including migratory birds could carry it.

Божий святий дух справді проявлявся різними шляхами раніше, але всі ці шляхи відрізнялися від цього прояву.
God's holy spirit had indeed been manifested in various ways previously, but all of them differed from this manifestation.

Це буде вибір між двома різними шляхами для Америки, вибір між двома фундаментально різними перспективами на майбутнє».
 It will be a choice between two different paths for America, a choice between two fundamentally different visions for the future.

Можна назавжди відмовитися від деяких місій або йти різними шляхами. Звісно, будуть наслідки.
You can permanently abandon some missions or take different routes. Of course there will be consequences.

Залежно від конкретного роду військ ви можете потрапити в спецназ різними шляхами.
Depending on the specific kind of troops you can get into the special forces in different ways.

видимі ефекти можуть бути усунені різними шляхами.
the visible effects can be treated in a variety of ways.

Цю власність набувають різними шляхами, проте основним компонентом її формування є добровільна пожертва віруючих людей.
It is acquired in various ways, but the primary component of its formation is the voluntary donation of believers.

Це буде вибір між двома різними шляхами для Америки, вибір між двома різними баченнями майбутнього».
It will be a choice between two different paths for America, a choice between two fundamentally different visions for the future.”.