ДВІ ДОРОГИ - переклад на Англійською

• two roads
• two highways
• two ways
• two routes
• two motorways

Приклади вживання Дві дороги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є дві дороги в пунктах перетину кордону між Словаччиною
There are two road border crossings between Slovakia

Отже, ці дві дороги не є альтернативними(інакше вірогідність складалася б).
Consequently, these two paths are not alternative(otherwise the probabilities would be summed).

Я написав йому в відповідь:«Я хочу, щоб ви уявили собі дві дороги.
I wrote back and I said,“I want you to visualize two trails.

Припустимо, що між двома точками є дві дороги, одна з яких є досить широкою для розміщення всього трафіку, який може побажати використовувати її, без нагромадження,
Suppose that between two points there are two highways, one of which is broad enough to accommodate without crowding all the traffic which may care to use it,

Восьми метрів(26 футів) прогонових будов мостів заповнену водою канаву, щоб з'єднати дві дороги, і в поєднанні з Інфра будівельна компанія БАМ був перевірений на безпеку, щоб витримувати навантаження до двох тонн.
The eight-metre(26-ft) bridge spans a water-filled ditch to connect two roads, and in conjunction with the BAM Infra construction company was tested for safety to bear loads of up to two tonnes.

рух передбачає дві дороги, щоб забезпечити безкоштовний он-лайн доступ до статей, опублікованих в наукових журналах:
the movement has envisioned two roads to provide free online access to articles published in scientific journals:

Восьми метрів(26 футів) прогонових будов мостів заповнену водою канаву, щоб з'єднати дві дороги, і в поєднанні з Інфра будівельна компанія БАМ був перевірений на безпеку, щоб витримувати навантаження до двох тонн.
The eight-meter bridge spans a water-filled ditch to connect two roads, and in conjunction with the BAM Infra construction company was tested for safety to bear loads of up to two tons.

зібралися на вулиці і перекрили дві дороги на підтримку кандидата від партії«Укроп».
had gathered on the street and blocked two roads in support of the UKROP party candidate.

У верхній частині герба зображено хрест спільноти, який символічно показує дві дороги, якими кожного дня сестра прямує до Христа,
In the upper part of the emblem a cross can be seen which symbolically stands for two roads that a Sister takes every day going to Christ,

Для того, щоб дві дороги перетнути, хлопці повинні розглянути крок у більше з дитиною
In order for the two roads to cross, guys should consider pitching in more with the baby

інженерами Європейському Союзу запропоновано обрати дві дороги, які належать до транс'європейської мережі
engineers from the European Union are invited to select two roads belonging to the trans-European network

між двома точками є дві дороги, одна з яких є досить широкою для розміщення всього трафіку, який може побажати використовувати її, без нагромадження,
Suppose that between two points there are two highways, one of which is broad enough to accommodate without crowding all the traffic which may care to use it,

План союзників полягав у просуванні по двох дорогах та взятті Бізерти та Тунісу.
The Allied plan was to advance along the two roads and take Bizerte and Tunis.

До цих двох доріг ми повинні додати ще третю- пророчу.
To these two paths we would like to add a third, a prophetic one.

Дійсно, неможливо уявити собі рух частки одночасно по двох дорогах.
Indeed, it is impossible to conceive of a particle's simultaneous motion in two paths.

Сцени руйнувань на цих двох дорогах стали одними з найбільш впізнаваних образів війни в Перській затоці.
The scenes of devastation on these two roads became some of the most recognizable images of the Gulf War.

Кожен з них мав розповісти чотири історії(дві на шляху в Кентербері і дві дорогою назад).
He says that each person in the group has to tell four stories- two on the way to Canterbury and two on the way back.

Кожен з них мав розповісти чотири історії(дві на шляху в Кентербері і дві дорогою назад).
Each of the 23 characters were supposed to tell a total of four stories, two on the way to Canterbury, and two on the way back.

Іроха-зака насправді складається з двох доріг- одна для того, щоб спуститися,
Iroha-zaka is actually made of two roads, one to come down and another to go up

Звідси витікає, що наявність двох доріг приходу фотона від джерела до детектора істотним чином впливає на розподіл вірогідності,
Hence it follows that the existence of two paths of arrival for the photon from the source to the detector significantly affects the probability distribution,