ДВІ ПОЛОВИНКИ - переклад на Англійською

• two halves

Приклади вживання Дві половинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дві половинки інь і янь Марина
As the two halves of the yin and yang of Marina

Дві частини такого кристала настільки пов'язані, що якщо одна частина повертається на 180 °(половина обороту) навколо осі(подвійний осі), то дві половинки б форму окремого кристала.
The two parts of such crystal are so related that if one part is rotated through 180°(a half turn) about an axis(the twin axis) then the two halves would make the shape of the individual crystal.

крему-ганаша- з його допомогою з'єднують дві половинки тістечка-печива.
the cream of the ganache- it can connect the two halves of cupcake-cookie.

далі інші дві половинки, поки всі петлі не опиняться на одній спиці.
then the other two halves until all the loops are on one spoke.

перш за все розрізають на дві половинки задньої частини піджака,
first of all cut into two halves of the back of the jacket,

ганаша(який в кінцевому підсумку і скріплює дві половинки, утворюючи«le croûtage»- характерну для макарун спідничку по колу).
ganache(which ultimately secures the two halves, forming a"le crotage"- a characteristic skirt for macaroons in a circle).

земна кора тут в буквальному сенсі розірвалася на дві половинки буквально сама по собі, без«допомоги»
the earth's crust has literally exploded into two halves literally by itself, without the assistance

Ці спостереження були пояснені з точки зору морського дна поширення модель, згідно з якою нова океанічна кора форми вздовж серединно-океанічних хребтів, як дві половинки океану розходяться.
These observations were explained in terms of a sea floor spreading model by which new oceanic crust forms along mid-ocean ridges as the two halves of an ocean move apart.

Мозок-навмисно-до речі, є вал нервів, який з'єднює дві половинки мозку, називається мозолистим тілом. Воно є товстіше у жінок.
The brain is intentionally-- by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.

Дві половинки сфери в 12. 0625 дюйма(306. 39 мм)
The two halves of the 12.0625-inch(306.39 mm)

Ця пара створена одне для одного, дві половинки одного цілого, які живуть душа в душу,
This couple is created for each other; these are the two halves of one whole,

притискаючи дві половинки разом в середині.
pressing the two halves together in the middle.

пришивайте до однієї повної ширині матерії дві половинки по краях, акуратно закривши
sewed to a total width of the two halves of matter at the edges,

Дитина«складається» з двох половинок- батька й матері.
Because the child consists of two halves- mom and dad.

Прокладка між цими двома половинками буде замінена новою прокладкою з карбюратора.
The gasket between these two halves will be replaced with a new gasket from the carb kit.

Ромб складається ніби з двох половинок. Позначення стандартні.
The rhombus consists of two halves. Legend standard.

Збірні пластмасові ручки, виконані з двох половинок, не володіють достатньою жорсткістю.
Prefabricated plastic handles are made of two halves do not have sufficient rigidity.

Печиво складається з двох половинок пісочного печива, у….
Cookies consist from two halves of shortcake, in the form of….

Будь-яка модель жилетки в'яжеться з двох половинок, які потім просто зшиваються.
Any model vests fit of two halves, which then simply stapled.

що складається з двох половинок.
consisting of two halves.