THE TWO HALVES - переклад на Українською

• дві половинки
• дві половини
• обидві половини
• обидві половинки
• двома половинами
• дві частини

Приклади вживання The two halves Англійська мовою та їх переклад на Українською

although at the end the thread remains to tie four columns that will close the two halves.
під кінець нитка залишається, щоб пров'язати 4 шпальти, які зімкнуть дві половинки.

The term brain lateralization refers to the fact that the two halves of the human brain are not exactly alike.
Терміни латералізація мозку відноситься до того факту, що дві половини людського мозку не зовсім однакові.

a cutting off of all physical connections between the two halves.
переривання всіх фізичних зв'язків між двома половинами.

the base and the two halves, to decorate our dress with a beaded collar.
основу і дві половинки, щоб прикрасити бісерним комірцем наше плаття.

Modern Russia is bursting at the seams regional, and Latvia is not able to sew the two halves of its fragmented society.
Сучасна Росія тріщить по регіональним швах, а Латвія не може зшити дві половинки свого розрізненого суспільства.

to control them by mulling the two halves of the case.
контролювати за їх допомогою малкування двох половинок корпусу.

A dipole at 2.45GHz is 61.22 mm from end to end, and each of the two halves is 30.61 mm.
Диполь для 2. 45ГГц має довжину 61. 22 мм з кінця в кінець і кожна з двох половин завдовжки 30. 61 мм.

For the two halves of the front cover of a piece of cloth cut to 30 cm wider than the size of the pillow
Для двох половин передній частині чохла відріжте шматок матерії на 30 см ширше розміру подушки

To join together the two halves, you need to use a few extra elastics,
Для з'єднання воєдино двох половин необхідно використовувати кілька додаткових гумок,

Over the following two years, more substantial disputes arose between the two halves of the federation.
Протягом наступних двох років між двома половинками федерації виникали більш суттєві суперечки.

In this area of the tray surface manually separate the two halves and connect their flat sides.
На цій ділянці від поверхні лотка вручну відокремлюють по дві половинки і з'єднують їх плоскими сторонами.

complement one another, being the two halves of one indivisible whole.
взаємно доповнюють один одного, будучи обидва двома половинами одного неподільного цілого.

In order for these curtains were full and lush folds, it is sufficient that the sum the two halves of the width was one and a half times more than the eaves.
Щоб на таких фіранках були повні та пишні складки, достатньо, щоб у сумі обидві половини по ширині були в півтора рази більше карниза.

Brain scan experiments, however, show that the two halves of the brain are much more intricately linked than was originally thought,
Однак експерименти по скануванню мозку показали, що дві половинки мозку набагато складніше зв'язані один з одним, ніж ми спочатку припускали, і рішення логічних

Corner chest of drawers can be made in the form of an open book, when the two halves are facing each other, or in the form of a diamond with the middle protruding forward.
Кутові комоди можуть бути виконані у формі розкритої книги, коли дві половини звернені один до одного, або в формі ромба з виступаючою вперед серединою.

The two halves of the 12.0625-inch(306.39 mm)
Дві половинки сфери в 12. 0625 дюйма(306. 39 мм)

As the two halves of the yin and yang of Marina
Як дві половинки інь і янь Марина

while the mechanism that raises and lowers the two halves of the bridge was also damaged.
який піднімає і опускає дві половини моста, також був пошкоджений.

This did not take into account the economic disparities between the two halves of the Empire, and the extra taxes on the West served to further cripple their economy,
Це не враховувало економічні відмінності між двома половинами Імперії, а додаткові податки на Захід сприяли подальшому послабленню їх економіки, яка зменшилася через постійний тиск війни

pressing the two halves together in the middle.
притискаючи дві половинки разом в середині.