THE TWO HALVES in Hebrew translation

• שתי המחציות
• שני חצאי
• שני החצאים
• שני חלקי
• שתי מחציותיו
• שני חצאים

Examples of using The two halves in English and their translations into Hebrew

And I know that when the two halves of the box are put together, it will somehow reveal where his hideout is.
ואני י ו ד ע שכאשר שמים את שני חצאי הקופסה ביחד בדרך כלשהי היא תגלה את מקום מחבואו.

The two halves of your brain work in harmony to provide you with an auditory image.
שני חלקי המוח שלך עובדים בהרמוניה כדי לספק לך את התמונה השמיעתית.

More time passed, and the two halves of the table were shifted between them stretched mesh.
עבר עוד זמן, ושני החצאים של השולחן הוזזו ביניהם נמתחו רשת.

Although structurally the two halves appear to be similar,
למרות שמבחינה מבנית שתי המחציות נראות דומות,

You're like the electrical tape that holds the two halves of my car together. That's a sweet thought, Homie.
את כמו הסרט אלקטרוני שמחבר את שני חצאי המכונית שלי זו מחשבה נעימה, הומי.

The two halves reflect a dramatic dialogue between the two speakers, each half reflecting
שתי המחציות משקפות את הדו-שיח הדרמטי שבין שני הדוברים,

The two halves of your brain work in harmony to give you an auditory image.
שני חלקי המוח שלך עובדים בהרמוניה כדי לספק לך את התמונה השמיעתית.

The good relationship between the two Roman Emperors was good news in the recent affairs between the two halves of the Roman Empire, and was used in imperial propaganda.
היחסים הטובים בין שני הקיסרים הרומים קירבו בין שני החצאים של האימפריה הרומית, ובאו לידי ביטוי בתעמולה הקיסרית.

What does all this mean with respect to the distinction that we are trying to make between the two halves of our psalm?
מהי משמעות כל זאת ביחס להבחנה שאנו מנסים להבחין בין שתי מחציותיו של מזמורנו?

for better or worse, the two halves of the Earth discovered each other.
לטוב או לרע, שני חצאי העולם גילו זה את זה.

Using the words that are repeated in the two halves of the verse, we can express this as follows:
במילים החוזרות בשני חלקי הפסוק נוכל לבטא זאת כך: זרועם הושיעה להם,

In the fourth month of the Year of the Snake a child shall be chosen to meld the two halves of the sacred medallion together as one.
בחודש הרביעי לשנת הנחש… ילד יבחר… לחבר את שני החצאים של… המדליון האימתני.

set up a resonation pattern between the two halves.
להגדיר דפוס resonation בין שתי המחציות.

This arrangement greatly simplified the installation of hydraulic lines and other fittings, as the two halves of the fuselage were open for easy access by workers.
סידור זה פישט מאוד את התקנתם של קווים הידראוליים ואביזרים אחרים, מכיוון ששני חצאי המרכב היו פתוחים לגישה נוחה של צוות ההרכבה.

Viotia was called"tristhalatto"(with three seas)-name mentioned by Strabo- because it was washed by the two halves of the Evoikos and the Corinthian gulf.
שם שמוזכר בפי סטראבו- היות שנשטפה על-ידי שני החצאים של מפרץ אאובין ומפרץ קורינתוס.

It is possible to explain all these differences by means of a single fundamental distinction between the two halves?
האם ניתן להסביר את כל ההבדלים הללו באמצעות הבחנה עקרונית אחת בין שתי המחציות?

with the signal from the transmitter applied between the two halves of the antenna.
הסיגנל ממשדר עובר בין שני חצאי האנטנה.

At the Seattle Aquarium, Sammy the giant Pacific octopus enjoyed playing with a baseball-size plastic ball that could be screwed together by twisting the two halves.
באקווריום של סיאטל, תמנונים פסיפיים ענקיים משחקים בכדור פלסטיק בגודל בייסבול שניתן להבריגו על ידי סיבוב שני החצאים.

key word in each half as its appropriate heading, and based on this try to make a fundamental distinction between the two halves.
מחצית ככותרת המתאימה לה, ולנסות להבחין בין שתי המחציות הבחנה עקרונית.

giant Pacific octopuses play with a baseball-sized plastic ball that can be screwed together by twisting the two halves.
תמנונים פסיפיים ענקיים משחקים בכדור פלסטיק בגודל בייסבול שניתן להבריגו על ידי סיבוב שני החצאים.