THE TWO HALVES in Hungarian translation

• a két fél
• két féltekéje
• mindkét fél
• a két felét
• a két felet
• a két félidő

Examples of using The two halves in English and their translations into Hungarian

Often the two halves can meaningfully be referred to as the right
Sok esetben a két felet értelemszerűen„bal” és„jobb” félnek hívhatjuk,

Each of them is bisected by the line and the two halves shown different points from zero to six.
Mindegyikük ketté a vonal és a két felét mutatja különböző pontjain nullától hat.

These EMI shielding enclosures shield very well, since the two halves are entirely complementary
Ezek EMI árnyékolás készülékházak pajzs nagyon jól, mivel a két fél teljesen komplementer

Vykroyte and cut the two halves of the lining the same width as the two halves trimmed curtains,
Vykroyte és vágja a két felét a nyálkahártya ugyanolyan széles, mint a két felét nyírt függönyök,

along this split, helped to refit the two halves together very precisely.
itt a tengely mentén, segítettek nagyon pontosan összeilleszteni a két felet.

forth between the halves, as you evolve as humans, the two halves will become one.
miközben emberi lényekként fejlődtök, a két fél, eggyé fog válni.

Holding the two halves of the sheet at right angles,
Holding a két felét a lap derékszögben,

has meaning only if the two halves are reunited.
csak akkor jelent valamit, ha a két felet újra összeillesztjük.

centre of the fruit, without damaging the pulp, and twist the two halves in opposite directions.
hogy károsítaná a gyümölcshúst, és a két fél ellentétes irányba való elcsavarása.

it is sufficient that the sum the two halves of the width was one
hogy az összeg a két felét a szélessége egy és félszer több,

where the two halves are welded together inline using ultrasound.
továbbítja azokat a következő állomásra, ahol a két felet ultrahang segítségével hegesztik össze.

Yes, but if the nucleus did split, the two halves would fly apart with a huge amount of energy.
Igen, de ha az atommag széthasad, akkor a két fél hatalmas energiával repül szét.

You can use the sealant(to squeeze a small amount of sealant to one of the insulator halves and close the two halves of the terminal).
Használhatja a tömítőanyagot(szorítani egy kis mennyiségű tömítőanyagot az egyik szigetelő fél és zárja be a két felét a terminál).

center of the fruit, without damaging the pulp, and twist the two halves in opposite directions.
hogy károsítaná a gyümölcshúst, és a két fél ellentétes irányba való elcsavarása.

must be studied, so that the two halves of the subject of health and disease may fit together perfectly.
betegség tárgykörének mindkét fele tökéletesen összeilleszkedjen.

it was not the two halves of a perfect whole that confronted each other at the perfect moment;
milliónyi más esetben, nem egy tökéletes egésznek a két fele találkozott a tökéletes pillanatban;

It splits, often explosively, along both sides and the two halves of the fruit move apart to expose the seeds.
Gyakran robbanásszerűen kettéhasad mindkét oldala mentén, és a két termésfél elmozdul eymástól, hogy szétszórja a magokat.

He said that it is in Hungary's national interest for there to be better cooperation between the two halves of Europe, and for Hungarian-Russian relations within this to be as good as possible.
Mint fogalmazott, Magyarország nemzeti érdeke, hogy Európa két fele között minél jobb legyen az együttműködés, és azon belül a magyar-orosz kapcsolatrendszer is minél jobb legyen.

There must be an agreement between the two halves of Europe, but with clear conditions attached:
Megegyezésre kell jutni Európa két fele között, de ennek világos feltételei vannak,

If you're right, the two halves have begun sending messages again,
Ha igazad van, a két félteke újra elkezdett üzengetni egymásnak, de ez még túl kezdetleges ahhoz,