Приклади вживання Декларацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з декларацією, Каладзе володіє нерухомістю
Вважати частину I цієї Хартії декларацією цілей, до здійснення яких вона прагнутиме всіма відповідними засобами,
To consider part I of this Charter as a declaration of the aims which it will pursue by all appropriate means,дефіцит державного бюджету встановлюється Бюджетною декларацією, не може перевищувати 3 відсотків від обсягу прогнозного номінального ВВП України.
the state budget deficit, the Budget establishes a Declaration may not exceed 3 per cent of the forecast nominal GDP of Ukraine.нотаріус направляє запит з декларацією угоди.
принципам національного суверенітету, які визначені декларацією 1789 року.».
the Rights of Man and">можна скористатися декларацією.
you can use a declaration.Раду НАТО-Росія було створено на саміті НАТО-Росія у Римі 28 травня 2002 року Декларацією«Відносини Росія-НАТО: нова якість».
Голова Уряду після обговорення в Раді міністрів може сам поставити перед Конгресом питання про довіру у зв'язку з урядовою програмою або декларацією про загальну політику.
The Prime Minister can, after deliberation of the Council of Ministers, decide to pose the question of confidence on Так, за ці 70 років декларація так і залишилася декларацією, не знайшовши механізму обов'язкового характеру для всього світу.
Yes, over these 70 years, the Її верховним законом є Конституція Чеської Республіки разом із Декларацією основних прав та свобод.
Its supreme law is the Constitution of the Czech Republic together with the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.Якщо цього не станеться, то все, про що ми говоримо, буде просто декларацією.
If it doesn't, then everything else I have said is just a sham.Термін"відкрите джерело" не був введений з помпою чи декларацією принципів.
The term“open source” wasn't introduced with fanfare or a declaration of principles.Дар автокефалії не був декларацією незалежності, виразом націоналізму
Деякі продукти та послуги можуть бути предметом інших заяв про конфіденційність незалежно або в поєднанні з цією Декларацією про конфіденційність і повинні бути переглянуті споживачем,
Certain products and services may be subject to other privacy Декларацією принципів толерантності ООН від 16 листопада 1995 року,
The United Nations Declaration of Principles of Tolerance of November 16,Керуючись Декларацією Північноатлантичної Ради на Бухарестському саміті НАТО від 3 квітня 2008 року та Спільною заявою КомісіїУкраїна-НАТО від 4 квітня 2008 року, в якій закріплено, що Україна стане членом НАТО.
Guided by the April 3, 2008 Bucharest Summit Declaration of the NATO North Atlantic Council and the April 4, 2008 Joint Statement of the NATO-Ukraine Commission, which affirmed that Ukraine will become a member of NATO.правилами використання, декларацією про доступність інформації або іншими правилами і політиками.
accessibility statement, or other terms and policies.Рішення про вибір касового методу подається податковому органу разом із зая-вою про податкову реєстрацію або податковою декларацією за звітний(податковий)період, протягом якого було здійснено такий вибір.
The decision to choose the cash method shall be submitted to the tax agency together with an application for the tax registration or the tax return for the reporting(tax) period, during which the said choice was made.Вірш«Що розповідають шакирды…»(січень 1907) стало декларацією поета, яка закликала молодь йти в життя, на допомогу народу, наперекір фанатизму і реакції.
The poem“What shakirds tell…” written in January of 1907 was the poet's declaration that called the youth to go in life, help the people, protest against fanaticism and reaction.обробляти ваші персональні дані безпечно та згідно з цією Декларацією про конфіденційність.
is processed securely and in accordance with this Privacy Statement.
