ДЕКЛАРУВАТИ - переклад на Англійською

• declare
• say
• declared
• declaring

Приклади вживання Декларувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

При ввезенні в країну більше 1000 доларів на людину гроші необхідно декларувати.
Importing into the country more than$ 1,000 per person, money must be declared.

Наприклад, слуги народу можуть не декларувати витрати, вклади
For example, public servants may not declare expenses, contributions

Патріоти повинні не тільки на словах декларувати своє бажання захищати суверенітет
The patriots have to not only declare their wish to defend the sovereignty

Вона убезпечує тебе від того, що ти можеш декларувати щось, а робити щось інше.
He makes you realize, you may say one thing but do something else.

При відсутності відповідальності за незаконне збагачення чиновники будуть декларувати розкішні стан без усякого страху
In the absence of responsibility for illegal enrichment, officials will declare a luxurious state without any fear

Необхідно декларувати: високочастотне електронне устаткування
To be declared: high-quality electronic equipment

існує небезпека при декларуванні імпорту взуття з натуральної шкіри навмисне декларувати штучну шкіру.
there is a danger in declaring imports of footwear of leather and artificial leather deliberately declare.

Так, митну вартість товарів дозволяється декларувати на підставі результатів попередніх письмових консультацій з митницею.
Therefore, now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.

При відсутності відповідальності за незаконне збагачення чиновники будуть декларувати розкішні стан без усякого страху
If there is no liability for illicit enrichment, civil servants will be declaring luxury assets without fear

посадові особи зобов'язані декларувати свої гроші, будинки,
officials must declare their money, houses,

Варто нагадати, що податкові органи декларувати спрощення процедури адміністрування податків
It is worth Recalling that the tax authorities declared simplification of procedures of tax administration

Таким чином, static дозволяє декларувати об'єкт зі збереженням стану, що є важливим для поточного потоку.
Thus static allows declaring an object that holds state that is global for the current thread.

Зокрема, у 2001 році угорський уряд підвищив розмір мінімальної заробітної плати на 60 відсотків, щоб змусити працівників і компанії декларувати свої доходи.
Specifically, the Hungarian government increased the minimum wage in 2001 by 60 percent to force workers and firms declare their incomes.

варто би декларувати згідно із сучасними нормами того-таки західного світу,
as it would be declared in accordance with the modern norms of that self-same western world,

дотримуючись конфіденційності, та заздалегідь декларувати наявність конфлікту інтересів.
respecting confidentiality and declaring in advance the existence of a conflict of interest.

використовує вираз із зацікавленням, чи може Держава декларувати«2+ 2= 5» як факт;
uses the phrase to wonder if the State might declare"two plus two makes five" as a fact;

При ввезенні готівки в Чехію слід мати на увазі, що будь-яку суму буде необхідно декларувати на чеському кордоні.
When importing cash to the Czech Republic should be borne in mind that any amount will be declared on the Czech border.

таки зменшити смертність на дорогах, а не лише декларувати боротьбу з нею?
not just declare the fight against it?

використовує вираз із зацікавленням, чи може Держава декларувати«2+ 2= 5» як факт;
uses the phrase to wonder if the State might declare'two plus two equals five' as a fact;

розпорядженням майно ніколи не будуть декларувати та звітувати про свої отриманні доходи!
disposition of property will never declare and report their income generation!