Приклади вживання Демонстративно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Артем ще більш демонстративно мотає головою, та так інтенсивно, що трохи вуха не відлітають.
Artyom shakes his head even more pointedly, and so intensely that his ears almost fly off.Після початку Французької революції, про яку він, як думали, співчував, він демонстративно з'явився в будинку в грубому костюмі якобінства.
Upon the outbreak of the French Revolution, of which he was thought to be in sympathy, he ostentatiously appeared in the house in the rough costume of Jacobinism.У 1937 році проявляє величезну громадянську мужність- відмовляється підписати лист зі схваленням розстрілу Тухачевського і інших, демонстративно відвідує будинок репресованого Пільняка.
In 1937 he showed great moral courage- refuses to sign the letter of approval of execution of Tukhachevsky and others defiantly visiting the home of a repressed Pilnyak.для збереження лояльності еліт потрібні серйозні зусилля Кремля, а поки що той демонстративно не діє.
to preserve the loyalty of the elites need serious efforts of the Kremlin, and while he ostentatiously idle.Чи готова навіть у майбутньому«Група семи» змиритися з тим, що одна з країн, представлених у клубі, демонстративно порушує міжнародне право?
Is the G7 even ready in the future to come to terms with the fact that one of the countries represented in the club defiantly violates international law?на що Грасиела демонстративно відмовилася.
which Graciela pointedly refused.В Secret of Mana(1993) персонаж Hell Hound(пекельну гончак) для релізу в США досить демонстративно перейменували в Heck Houndheck- це евфемізм для hell.
In Secret of Mana(1993), the“Hell Hound” character was rather ostentatiously renamed“Heck Hound” for the U.S. release.наше пізнання існування Бога демонстративно і наше пізнання речей, даних органів чуття, є чуттєвим.
our knowledge of God's existence is demonstrative, and our knowledge of things present to sense Причиною виклику стало те, що група сербських парламентаріїв демонстративно порушила українське законодавство
Це- Україна в мініатюрі, яка демонстративно страждає від трьох проблем: фінансової, газової і мовної.
It is a miniature copy of Ukraine, which openly suffers from three problems: financial, gas and language.Заохочення бойовиків, які фашиствують,- ніщо інше, як демонстративно-публічний прояв політичного тероризму та відроджуваного неонацизму.
Promoting fascistically inclined fighters is nothing less than the demonstratively public manifestation of political terrorism and a resurgent neo-Nazism.На відміну від дорослих, у них відсутні чіткі межі між істинною суїцидальною спробою і демонстративно-шантажним суїцидальним вчинком.
In contrast to adults, teens do not have clear boundaries between the true suicide attempt and demonstrative blackmailing into an auto-aggressive act.Сполученим Штатам, демонстративно ігноруючи Китай,
the United States while pointedly ignoring China,у дітей та підлітків відсутні чіткі межі між істинною суїцидальної спробою і демонстративно-шантажує аутоагресивною вчинком.
teens do not have clear boundaries between the true suicide attempt and demonstrative blackmailing into an auto-aggressive act.Чоловіки йдуть на татуювання на акварелі з дизайном цибулини на нозі, щоб вони виглядали велично та демонстративно.
Men go for Watercolor tattoo with a bulb design on their foot to make them look stately and ostentatious.Як відомо, у Міноборони України заявляли, що бойовики відводять озброєння демонстративно, вдень, щоб це зафіксували представники місії ОБСЄ,
As reported earlier, the Ministry of Defence of Ukraine announced that rebels demonstratively pulled back their weapons in the day time,Росія демонстративно«накачує» зброєю прикордонні регіони,
Russia demonstratively“pours” weapons into the border regions,Вони демонстративно ігнорують не лише санкції, а й міжнародні морські конвенції,
They defiantly ignore not only the sanctions,Священик Сергій Баранов демонстративно вийшов із Російської православної церкви в 2012 році на знак протесту проти ув'язнення трьох членів панк-групи Pussy Riot, які виконали пісню з критикою Путіна в головному соборі Москви.
Priest Sergei Baranov demonstratively left the Russian Orthodox Church in 2012 to protest the jailing of three members of the Pussy Riot collective who had performed a"punk protest" song criticizing Putin in Moscow's main cathedral.З іншого боку, Цзен був минулого року демонстративно виключений зі згадування серед тих, хто відправив свої співчуття після смерті відомого гонконзького режисера- ознака для оглядачів китайської політики,
Zeng was, on the other hand, pointedly excluded from mention among those who sent condolences after the death of a well-known Hong Kong filmmaker last year,
