Приклади вживання Депортацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Москві і Санкт-Петербурзі шоу були скасовані, оскільки музикантам погрожували депортацією, у разі виходу на сцену, через неправильно оформлені візи.
In Moscow and St. Petersburg shows were canceled because the musicians were threatened with deportation in case of performance, due to the incorrect visa.випливають його колишні злочини, пов'язані з уживанням наркотиків, а це загрожує йому депортацією.
a charge that dredges up his past drug offense and threatens him with deportation.На 1, 5 млрд доларів пропонується збільшити витрати, пов'язані із затриманням і депортацією нелегальних мігрантів.
погрожуючи йому депортацією.
threatening him with deportation.дипломатичних документів примусове переселення кримських татар нині називають депортацією, а не геноцидом.
diplomatic documents consider the forced resettlement of Crimean Tatars to be deportation rather than genocide.Таким чином, залишається 3 млн втрат за 1926- 1937 рр., які пояснюють депортацією“куркулів”.
Thus we are left with three million as залякуючи її депортацією і змушуючи роздягнутися.
threatening to deport her home and forcing her Для іноземних водіїв водіння в нетверезому стані може обернутися депортацією та довічною забороною на повторне відвідування Арабських еміратів.
Drunken driving for foreign drivers can result in the deportation and prohibition to visit Депортацією або примусовим переміщенням є«примусове переміщення осіб, які піддаються виселенню або іншим примусовим діям з району,
Deportation or forcible transfer of population" means forced displacement of the people concerned by expulsionНаступні частини цього плану повинні були начебто початися у березні 1942 р., разом з депортацією і концентрацією жидів у східних концтаборах, на території Польщі,
The rest of the programme is supposed to have begun in March 1942, with the deportation and concentration of European Jews in the eastern camps of the Polish Government-General,який супроводжувався арештами, депортацією та смертю незліченної кількості віруючих, які відмовилися покинути Католицьку Церкву і перейти до російського православ'я.
the arrests, deportations, and deaths of countless faithful who refused to leave the Catholic Church for Russian Orthodoxy.Перед її депортацією до Аушвіца, у віці 26 років,
Before her deportation to Auschwitz, age 26Табір- ґето використовували як пояснення для німців, спантеличених депортацією«на схід» на«роботи» німецьких і австрійських євреїв похилого віку,
The camp-ghetto was used as an explanation for Germans who were puzzled by the deportation of German and Austrian Jews who were elderly,погрожуючи важко пораненим відмовою в лікуванні і депортацією у випадку розголошення ними незаконного наказу операції 16 грудня 2017.
threatening seriously injured by denial of treatment and deportation in case of disclosure of their illegal order of operations 16 dec 2017.заборонено і карається депортацією, погіршенням міграційної історії
is prohibited and punished by deportation, deterioration of migration historyЦе, так чи інакше, може загрожувати їм депортацією на батьківщину, де їм світить штраф,
This, anyway, can threaten them with deportation to their homeland, where they Shine fine,Більшість сучасних джерел ставлять під сумнів вірогідність офіційних цифр, поданих НКВД на ім'я Сталіна, пов'язаних з депортацією кримських татар
Some sources question затриманням і депортацією нелегальних іммігрантів.
пов'язані зі злочинною або депортацією проблеми історії,
cases involving criminal or deportation history problems,дозволу на проживання або, як в цьому випадку, депортацією.
a residence permit, or as in this case, deportation.
