ДЕПОРТОВАНИХ - переклад на Англійською

• deported

Приклади вживання Депортованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично половина з депортованих, у своїй більшості жінки
Nearly half of those deported, mostly women

Вороги народу»: 72% депортованих були жінки
Enemies of the people”: 72% of deportees were women

Реалізація цих планів спричинялася до мільйонних жертв, головним чином серед депортованих, але також і серед тих, хто залишався на своїй батьківщині(наприклад, у Казахстані).
These two measures resulted in millions of deaths- among the deportees in particular, but also among the undeported in certain areas such as Kazakhstan.

У випадку перевезення великих депортованих родин дозволяється перевищення максимальної кількості цивільних депортованих на одному рейсі.
In the case of transportation of large families of deportees allowed to exceed the limit of civil deportees per flight.

Люди, які мають ВІЛ може депортованих, як тільки вони визначаються, так що ви повинні підтвердити в Посольстві Катару.
People who have HIV/AIDS may be deported as soon as they are identified so you should confirm with the embassy of Qatar.

Результатом цього подвійного удару стали мільйони жертв, головним чином серед депортованих, але також і серед тих, хто залишався на своїй батьківщині(наприклад, у Казахстані).
These two measures resulted in millions of deaths- among the deportees in particular, but also among the undeported in certain areas such as Kazakhstan.

За його словами, кількість депортованих дипломатів буде в"одиничних цифрах, а не в десятках, і не включатиме посла".
The prime minister said the number of expelled diplomats would be in the single digits, not dozens and would not include the ambassador.

Майже половина депортованих, в основному жінок
Nearly half of those deported, mostly women

Захист прав депортованих за національною ознакою осіб, які повернулися в Україну.
Protection of the rights of deportees on account of their ethnic descent who returned to Ukraine.

За словами депортованих, у них немає іншого виходу,
According to the deportees, they have no other choice,

У 1949 році радянська влада порахувала населення депортованих етнічних груп, які жили в спеціальних поселеннях.
In 1949 the Soviet authorities counted the population of the deported ethnic groups who lived in special settlements.

Серед депортованих були і 283 особи інших національностей: італійці, румуни, караїми,
Among the deported, there were also 283 persons of other ethnicities:

Більшість депортованих загинули від каторжної праці
Most of the deportees died from hard labor

Загальна кількість депортованих між 1944 та 1955 роками оцінюється у 124 000 в Естонії,
The total numbers of those deported between 1944 and 1955 has been estimated at 124,000 in Estonia,

Багато депортованих повинні були виконувати примусову працю:
Many of those deported had to perform forced labor:

Питання про повернення на територію України представників депортованих народів вирішується відповідними законодавчими актами
Problems of return to the territory of Ukraine of people belonging to deported nations are to be solved by adequate laws

Із травня по листопад 10105 кримських татар померли від голоду в[[Узбецька РСР|Узбецькій РСР]]і(7% депортованих до УзРСР).
From May to November 10,105 Crimean Tatars died of starvation in Uzbekistan(7% of those deported to the Uzbek SSR).

за винятком депортованих євреїв.
not for Jewish deportees as Berlin.

Із травня по листопад 10105 кримських татар померли від голоду в Узбекистані(7% депортованих до Узбецької РСР).
From May to November 10,105 Crimean Tatars died of starvation in Uzbekistan(7% of those deported to the Uzbek SSR).

відсутність медичної допомоги серед депортованих поширювалися малярія,
lack of medical care among the deportees they were subject to malaria,