DEPORTEES - переклад на Українською

• депортованих
• засланців
• депортовані
• депортованим
• депортованими

Приклади вживання Deportees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the deportees, at least 1,075 people were cruelly murdered immediately after their arrival at Auschwitz," the Hanau court said when it announced the trial in February.
Серед усіх депортованих, принаймні 1075 людей були жорстоко вбиті відразу після їх прибуття до Освенциму»,― сказав суддя у справі на засідані, яке відбулося у лютому 2016-го року.

Most of the 900 deportees have been put on planes,
Більшість з депортованих ромів були«посаджені» на літаки,

her family find themselves in a dirty troop train for deportees….
її сім'я опиняється в брудному ешелоні для депортованих.

the President of the Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees.
Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.

Crimean Tatars of the 238,500 deportees died between July 1, 1944, and January 1, 1947, because of starvation and disease.
кримських татар з 238500 депортованих загинули у період з 1 липня 1944 р. по 1 січня 1947 р. через голод і хвороби.

the President of the Union of Political Prisoners and Deportees.
Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.

Crimean Tatars of the 238,500 deportees died between July 1, 1944 and January 1, 1947 due to starvation and disease.
кримських татар з 238500 депортованих загинули у період з 1 липня 1944 р. по 1 січня 1947 р. через голод і хвороби.

the President of the Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees.
Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.

the list of officials who will escort deportees/ persons.
які будуть здійснювати конвоювання депортованої особи/осіб;

Some Lithuanians believe that the deportees should be paid a compensation for their slave labor in a similar fashion as Germany paid compensation to forced laborers in Nazi Germany.[60].
Деякі литовці вважають, що виселеним слід виплачувати компенсацію за рабську працю подібним чином, як Німеччина виплачувала компенсацію примусовим робітникам у нацистській Німеччині.[1].

of the Vakhsh River.[28] Due to particularly poor living conditions, about 580 deportees died in the first two years.
в долині річки Вахш.[3] Через особливо погані умови життя за перші два роки загинуло близько 580 депортованих.

the President of the Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees.
Президента Литовської Спілки політичних в'язнів і засланців.

The deportees were allowed to return after the secret speech of Nikita Khrushchev in 1956,
Депортованим було дозволено повернутися після таємної промови Микити Хрущова в 1956 році,

if they have reason to believe that the deportees may pose threat to life
є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя

have reason to believe that the deportees may constitute a threat to life
є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя

Often trains would report deaths, especially among children and elderly, before reaching the destination.[10] In one case, a train with deportees derailed killing 19 and injuring 57 people.[11] While official instructions(for example Serov Instructions of 1941) often prescribed mild treatment of the deportees, in reality the captured people were subject to abuse
В одному випадку поїзд із депортованими зігнав із рейок, внаслідок чого загинуло 19, а 57 людей було поранено.[4] Хоча офіційні вказівки(наприклад, вказівки Сєрова 1941 р.) Часто передбачали м'яке поводження з депортованими, насправді захоплені люди піддавались жорстокому поводженню

Children born in exile were classified as deportees and were subject to the same treatment as their parents,
народжені в еміграції, були класифіковані як депортовані та підлягали такому ж поводженню, як і їх батьки, за деякими винятками для змішаних(депортованих

Transfer is not connected with transfer/ movement deportees to the other terminal or airport;
Трансфер не пов'язаний з переходом/переїздом депортованих осіб до іншого термінала або аеропорту;

Among the deportees was year old Anne Frank.
Серед депортованих у 1944 році була й Анна Франк.

Mortality among the deportees was 16%.
Смертність серед депортованих склала 16%.