ДЕПОРТОВАНІ - переклад на Англійською

• deported

Приклади вживання Депортовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними грузинського міністерства закордонних справ, понад 4 600 громадян Грузії були депортовані з Росії у жовтні минулого року.
According to the Georgian Foreign Ministry, more than 4,600 Georgians were evicted from Russia during this period.

вона пише книгу про польських євреїв, що пережили Другу світову війну як біженці і депортовані в Радянському Союзі.
she is writing a book about Polish Jews who survived the Second World War as refugees and deportees in the Soviet Union.

він/ вона повинна бути депортовані назад на батьківщину.
he/she will be sent back to his/her homeland.

початком Другої світової війни близько 500 000 українців депортовані до Сибіру і Середньої Азії.
the beginning of Operation Barbarossa approximately 500,000 Ukrainians would be deported to Siberia and central Asia.

протягом якої кілька родин були депортовані до Сибіру.
during which several families were transported to Syberia.

всі британці були депортовані з країни.
as all British people were banished from the country.

які походять з Криму але були депортовані в Центральну Азію в 1944 році за наказом Сталіна.
originally based in Crimea, who were exiled to Central Asia in 1944 under Stalin's rule.

в тому числі можуть бути затримані і депортовані.
they face other dangers, including detention and expulsion.

Потенційно небезпечні пасажири- категорія пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку(конвойовані, депортовані) в супроводі вповноважених співробітників відповідних органів;
Potentially dangerous passengers- category of passengers who carried flight forcibly(escorted, deportees) accompanied by authorized employees of the relevant authorities;

були ув'язнювані й депортовані лише за те, що вірили в Бога.
imprisoned, and exiled solely for believing in God.

Після звільнення були заарештовані- разом з сотнями інших людей і депортовані до Росії.
When they were released, they, and hundreds of other Jews, were deported to Russia.

З початку 1942 року в'язні гетто Трансністрії, депортовані з Бессарабії і Буковини,
Since the beginning of 1942, Transnistria's ghetto prisoners deported from Bessarabia and Bukovina,

Депортовані особи- особи, які на законній підставі були допущені на територію
Deported persons: persons who have legally been allowed into the country by its authorities

біженців та працівників-мігрантів були депортовані та навіть викрадені у ході примусових повернень з Росії до Узбекистану,
migrant workers have been deported and even abducted in forced returns from Russia to Uzbekistan,

Причиною цього вважалося те, що більшість попередніх представників польської адміністрації були депортовані, а місцева українська інтелігенція, яка могла б зайняли їхнє місце, як правило, вважалася занадто націоналістичною для такої роботи в Радах.
The reason for this belief was that most of the previous Polish administrators were deported, and the local Ukrainian intelligentsia who could have taken their place were generally deemed to be too nationalistic for such work by the Soviets.

вимушені мігранти, біженці, депортовані, війська, що виводяться з інших країн).
refugees, deported, the host, which are derived from other countries).

в'язнів на день[12]. Особи, які протистояли ABIR, були депортовані до таборів примусових робіт.
Persons with records of resisting ABIR were deported to forced labour camps.

його родина були депортовані до Радянської України
his family were deported to the Soviet Ukraine

тобто якщо ви були депортовані і змінили паспорт
if you were deported and replaced by a passport

уродженцем Балатонфюред, члени сім'ї якого були депортовані з міста і вбиті під час Голокосту.
a Balatonfüred native whose family members were deported from the town and killed during the Holocaust.