Приклади вживання Депортовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
врятованих без належних документів буде депортовано і що справа розслідується.
Троцького було виключено з Комуністичної партії та депортовано з Радянського Союзу.
Trotsky was expelled from the Communist Party and deported from the Soviet Union.1206 було депортовано примусово(DoS 2008).
1,206 were deported involuntarily(DoS 2008).Генеральний прокурор видав наказ про його екстрадицію, і тижнем пізніше його було депортовано до Росії.[113].
the Prosecutor General ordered his extradition and he was deported to Russia a week later.[113].Троцького було виключено з Комуністичної партії та депортовано з Радянського Союзу.
Trotsky was expelled from the Communist Party and deported from the Soviet Union.звідки він повинен був бути депортовано назад в Сполучене Королівство.
from where he was due to be deported back to the United Kingdom.ще 2 мільйони депортовано як підневільну робочу силу
Сотні тисяч поляків депортовано вглиб Радянського Союзу(особливо до Сибіру і Казахстану).
Hundreds of thousands of Poles were deported inside the Soviet Union(mostly to Siberia and Kazakhstan).У 2018 році ця практика продовжилася- так, 2 лютого цього року було депортовано 23 громадянина України, що працювали на одному з будівництв у Криму.
In 2018, this practice continued- thus, on February 2 this year 23 Ukrainian citizens who сюрреалістичний реквієм за калмиками, яких було масово депортовано владою СРСР у період з 1943 по 1957.
surrealist requiem for the Kalmyk people that were mass-deported by USSR from 1943 to 1957.на початку 1930-х років було ліквідовано, а його самого депортовано до Москви.
ще понад 5 млн німців депортовано з самої Польщі.
more than 5 million Germans were deported from Poland itself.Ці вчені-«ревізіоністи» не заперечують той факт, що велику кількість жидів було депортовано в цей табір, або що багато хто помер там,
These“revisionist” scholars do not dispute the fact that large numbers of Jews were deported to the camp, or that many died there,Кримським татарам, яких було звинувачено в державній зраді і примусово депортовано до Середньої Азії сталінським урядом 70 років тому, 18 травня 1944 року, було дозволено повернутися
The Crimean Tatars, who were accused of treason and forcibly deported en masse to Central Asia by the Stalin government of the USSR 70 years ago on 18 May 1944,на початку 1931 років з УРСР було депортовано 32 127 сімей, приблизно стільки ж людей депортували під час попередньої хвилі роком раніше.
some 32,127 more households were deported from Soviet Ukraine, about the same number of people as had been removed during the first wave of deportations a year before.майже 10 тисяч естонців було депортовано всього за пару днів.
almost 10,000 Estonians were deported in just coupler of days.майже 10 тисяч естонців було депортовано всього за пару днів.
almost 10,000 Estonians were deported in just a couple of days.А протягом 1945- 1947 років понад 80 тис. людей із Західної України було депортовано на Донбас та в Сибір через звинувачення в націоналізмі та«пособництві УПА».
During 1945-1947, more than 80,000 people from Western Ukraine were deported to the Donbas and Siberia- they were accused of nationalism and“aiding Ukrainian Insurgent Army”.Комі АРСР було депортовано близько 90 тис.«соціально-небезпечних елементів», більшість з яких загинула.
Komi Republic, was deported 90 thousand"socially dangerous elements", most of whom died.спочатку вони торкнулися переважно поляків- було депортовано на Схід СРСР мільйон поляків
first they spoke mainly Polish- was deported to the East of the USSR a million Poles
