WAS DEPORTED - переклад на Українською

• депортували
• був депортований
• було депортовано
• був висланий
• вислали
• була депортована
• депортації

Приклади вживання Was deported Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1902, Boletini was deported to Istanbul by the Ottomans, where he remained until 1906.
За свою діяльність Болетіні у 1902 році був депортований до Стамбула, де він перебував до 1906.

So instead he was deported to France, where the French continued to monitor him.[citation needed].
Тому натомість його депортували до Франції, де французи продовжували стежити за ним.[ цитування].

more than 10 percent of Estonia's population was deported before Stalin's death in 1953.
більше 10% населення Естонії було депортовано в період до смерті Сталіна в 1953 році.

Dombrovsky was deported from Moscow to Alma-Ata(3 years of exile).
У 1933 Ю. Домбровський був висланий з Москви в Алма-Ату(3 роки заслання).

In 1929, the revolutionary was deported from the country, because he had many supporters.
У 1929 році революціонера вислали з країни, адже у нього залишалося чимало прихильників.

Meshkov was deported from Ukraine for his separatist activities in 2011
Мешкова з України депортували у 2011 році за сепаратистську діяльність

Another colleague arrested with them, Australian Peter Greste, was deported to Australia on Feb. 1 under a new law allowing foreigners accused of crimes to be deported..
Їхній колега австралієць Пітер Ґресте був депортований на батьківщину 1 лютого відповідно до нового закону, що дозволяє висилати іноземців, звинувачених у деяких злочинах.

Percent of the entire adult Baltic population was deported or sent to labor camps,[12]
Відсотків усього дорослого балтійського населення було депортовано або відправлено до трудових таборів[1],

He was a military attaché in the USA from 1913 to 1915 but was deported for espionage and subversive activity.
У 1913-1915 роках- військовий аташе в США, звідки був висланий за шпигунство і підривну діяльність.

Farid, who was deported to Kabul last May from Norway,
Фарид, якого вислали з Норвегії до Кабулу у травні минулого року,

He was imprisoned in various places throughout Norway and was deported on 24 February 1943,
Він був ув'язнений у різних місцях по всій Норвегії і був депортований 24 лютого 1943 року,

Kareem, a 23-year-old man from Aleppo, said he was deported from Istanbul with two children aged 15
Проте, як розповів 23-річний чоловік Карем з Алеппо, його депортували зі Стамбула з двома незареєстрованими дітьми 15-ти

German armies invading France, and during the hostilities her uncle was deported, his village was invaded, and her grandfather's house was destroyed.
і під час бойових дій її дядька було депортовано і дім її діда було зруйновано.

However, due to Stahl's political views, he was expelled from his position in the Civil Institute of Natural Sciences in Spain and was deported from Spain in 1898.
Однак через політичні погляди Шталя він був виключений з цивільного інституту природничих наук Іспанії та був висланий з Іспанії у 1898 році.

She was deported from Turkey due to the fact that her former husband was suspected of participating in military operations in Syria on the IDIL side.
Вона була депортована з Туреччини у зв'язку з тим, що її колишній чоловік підозрювався в участі у військових діях в Сирії на боці ІДІЛ.

That's when Brochez was deported, after serving a 28-month prison sentence on“numerous fraud
Брочез був депортований з країни після відбування 28-місячного тюремного ув'язнення за«численні шахрайства

pastor in the Church of Jesus Christ in Minsk, was deported from Belarus without any explanation.
пастора Церкви Ісуса Христа у Мінську, депортували з Білорусі без пояснення причин.

the Prosecutor General ordered his extradition and he was deported to Russia a week later.[113].
Генеральний прокурор видав наказ про його екстрадицію, і тижнем пізніше його було депортовано до Росії.[113].

Segre was 13 when on 30 January 1944, along with several other family members, she was deported to Auschwitz from platform 21 at Milans central station.
Сегре було 13 років, коли 30 січня 1944 року разом з кількома іншими членами сім'ї вона була депортована в Освенцим з Мілана.

On 9 December, Hutter was deported to the Tyrolean capital Innsbruck,
Грудня Гуттер був депортований до столиці Тіролю Інсбрука,