WAS DEPORTED in Danish translation

• blev deporteret
• blev udvist
• blev forvist

Examples of using Was deported in English and their translations into Danish

My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.
Min far blev deporteret til Sibirien i 1941, og han vendte først hjem 21 år senere.

He was deported having received 59 stitches to wounds so severe it is alleged that bone could be seen.
Han blev udvist efter at være blevet syet med 59 sting i sår, der var så alvorlige, at nogen påstod, at man kunne se benet.

Two kids. And for what it's worth, my uncle was deported after raising a family here for 23 years.
Efter 23 år. To børn. Og min onkel blev deporteret.

His family was deported. Without his help,
Hans familie blev udvist, og han kunne ikke hjælpe dem,

At that time the Bolsheviks had already come to power and the prince was deported from the capital.
På det tidspunkt var bolsjevikkerne allerede kommet til magten, og prinsen blev deporteret fra hovedstaden.

He did not have military experience because early in the war for Cuban independence he was deported to Spain and imprisoned in Madrid.
Han ikke har militære erfaringer, for tidligt i krigen for cubanske uafhængighed, som han blev udvist til Spanien og fængslet i Madrid.

If she was deported back to Guatemala, she would have faced most certain death.
Hvis hun blev sendt hjem til Guatemala, ville hun være sikker på at skulle dø.

Afterthe German invasion In 1941, she was deported with her family to the ghetto… Adam, where are you?
Blev hun med sin familie deporteret til ghettoen… Efter den tyske invasion i 1941 Adam, hvor er du?

A grandfather was deported and sent to Portugal because of hatred from his four-year-old granddaughter.
En bedstefar blev overfrankeret og sendt til Portugal på grund af had fra hans fireårige barnebarn.

she came home one day… her mom was deported.
pige i min klasse, og hun kom hjem en dag… moderen var blev deporteret.

on leaving it under Soviet safe-conduct was deported some-whither, none knows where.
under sovjetisk ledsagelse, blev han deporteret et eller andet sted hen, ingen ved hvor.

In my homeland, Estonia, nearly 10% of the population was deported and killed under the leadership of Stalin.
I mit hjemland Estland blev næsten 10% af befolkningen deporteret og dræbt under Stalins ledelse.

with whom you are well acquainted, was deported by Stalin, along with her mother and grandmother.
var to måneder gammel, blev hun deporteret af Stalin sammen med sin mor og bedstemor.

He also told her he went to Mexico after she was deported, but he couldn't find her.
Han sagde også, han tog til Mexico, efter hun var udvist, men fandt hende ikke.

who during his exile had lost his Prussian citizenship, was deported; Engels took part in the armed popular uprising,
der under sin emigration havde mistet prøjsisk statsborgerskab, blev udvist, men Engels deltog i den væbnede folkeopstand, kæmpede i tre slag for friheden

Marx, who during his exile had lost his Prussian citizenship, was deported; Engels took part in the armed popular uprising,
Neue Rheinische Zeitung blev forbudt; Marx, der under sin emigration havde mistet prøjsisk statsborgerskab, blev udvist, men Engels deltog i den væbnede folkeopstand, kæmpede i tre slag for friheden

I know how depressed you have been since Jackson was deported, so I thought now was a perfect time for the three of us to go up to the lake.
Jeg ved godt du har været nede siden Jackson blev udvist, så jeg tænkte at det ville være det perfekte tidspunkt, for os 3 at tage op

on arrival, he was deported as a nuisance in 1864. Destitute, he signed as
han kom dertil i 1864, blev han straks deporteret som uønsket. Ludfattig tog han hyre på et skib,

on leaving it under Soviet safe-conduct was deported some-whither, none knows where.
han forlod den under sovjetisk ledsagelse, blev han deporteret et eller andet sted hen,

Mr Abdu Onibiyo, was deported to Nigeria late in October
Abdu Onibiyo, blev udvist til Nigeria i slutningen af oktober,