WAS DEPORTED in Norwegian translation

• ble deportert
• ble utvist
• ble sendt

Examples of using Was deported in English and their translations into Norwegian

He served seven years in prison and was deported to Ireland, where he lives free today.
Han tjente syv år i fengsel og ble deportert til Irland, hvor han bor gratis i dag.

His family was deported. Without his help,
Familien ble utvist, og han kunne ikke hjelpe dem,

higher awards, after which he was deported from Moscow to Gorky.
høyere priser, hvoretter han ble deportert fra Moskva til Gorky.

Her paperwork claims she was deported seven years ago around the same time as Paloma.
Papirene sier at hun ble utvist for sju år siden, rundt samme tiden som Paloma.

At that time the Bolsheviks had already come to power and the prince was deported from the capital.
På den tiden hadde bolsjevikkerne allerede kommet til makten og prinsen ble deportert fra hovedstaden.

who during his exile had lost his Prussian citizenship, was deported;
i emigrasjonen hadde mistet sine prøyssiske statsborgerrettigheter, ble utvist;

Doom is a shooter with a space footman who was deported on the planet Mars that… Bomb Laden.
Doom er et skytespill med et mellomrom Footman som ble deportert på planeten… Bombe Bin Laden.

Jaap's family was deported as well, but his mother decided not to join and"went underground" with my folks in Dwingeloo.
Familien til Jaap ble bortført, men hans mor lot seg ikke knekke og"gikk under jorden i Dwingeloo".

eldest brother of Caligula, was deported to Ponza in AD 29,
eldste bror til Caligula, deportert til Ponza i år 29 e.Kr.,

The founder was deported to Taiwan in the early 1950s
Han ble deportert til Taiwan tidlig i 1950-årene

He was deported to Brandenburg-Görden Prison on 9 August,
Han ble ført til Brandenburg-Görden fengselet 9. august,

In December 1948 he was deported to the Soviet Union since Vilnius had been under Soviet jurisdiction.
I desember 1948 ble han overlevert til Sovjetunionen som ville dømme ham siden Vilnius før krigen hadde vært en del av Sovjetunionen.

On 7 July 2013, Abu Qatada, a radical cleric arrested in 2002, was deported to Jordan after a decade-long battle that had cost the nation £1.7 million in legal fees.
Den 7. juli 2013 ble han deportert til Jordan etter en tiårs lang kamp som har kostet Storbritannia 1,7 millioner pund i saksomkostninger.

After Hitler's forces had moved into Hungary in 1944, the Wiesel family was deported to the Auschwitz extermination camp in Poland.
Etter at Hitlers tropper hadde rykket inn i Ungarn i 1944, ble Wiesel-familien transportert til utryddelsesleiren Auschwitz i Polen.

He also told her he went to Mexico after she was deported, but he couldn't find her.
Han sa også at han dro til Mexico da hun ble utsendt, men at han ikke fant henne.

the annexed part of Israel was deported to Assyria.
de annekterte delene av Israel deportert med tvang til Assyria.

including the period between his arrest and conviction, and was deported in early 2007.
inkludert perioden mellom hans arrestasjon og dom, og ble deportert ut av Østerrike tidlig i 2007.

he was finally freed, but was deported from the country.
han skulle løslates, ble han sendt ut av landet.

the entire population was deported to Kazakhstan and Kyrgyzstan.
hele befolkningen ble deportert til Kasakhstan og Sibir, hvor anslagsvis en fjerdedel av befolkningen omkom.

during which time nearly the entire Jewish population of 6,000 was deported and killed.
då nesten heile den jødiske folkesetnaden hadde vorte deportert og drepen.