WAS DEPORTED in Hungarian translation

• deportálták
• kitoloncolták
• kiutasították
• elhurcolták
• deportálva volt

Examples of using Was deported in English and their translations into Hungarian

Sami A. was deported to Tunisia in July.
Sami A. -t júliusban toloncolták Tunéziába.

I heard someone was deported because of that.
Sajnos hallottam már olyat, hogy valakit ilyen okokból küldtek el.

Ullmann was deported from Prague to Terezin).
szeptember 8-án deportálták Prágából Terezínbe, a művet 1943. november 18-án fejezte be.

Like many Jews in Austria, he was deported in 1942 to a concentration camp in Eastern Poland from where he never returned.
Más osztrák zsidókhoz hasonlóan, őt is 1942-ben deportálták egy Kelet-Lengyelország-i koncentrációs táborba, ahonnan soha nem tért vissza.

eventually Albert Schroeder was deported to the United States.
Albert Schroedert pedig végül kitoloncolták az Egyesült Államokba.

My mother was deported from here and survived terrible ordeals,
Anyámat innen deportálták, szörnyű megpróbáltatásait túlélte

Abdullah el-Faisal was deported to Jamaica, his country of origin,
Abdullah el-Faisal sejket kiutasították az Egyesült Királyság területéről,

An official in President Gen. Musharraf's office confirmed Sharif was deported but did not divulge his destination.
Pervez Musarraf államfő hivatalának egyik tisztségviselője megerősítette, hogy Sarifot kitoloncolták, de ő nem árulta el, hogy hová.

the place where my mother was deported and Harka, where I was,
ahol anyám deportálva volt, és Harka,

Pichegru planned a coup d'état during the Coup of 18 Fructidor, but he was arrested and with fourteen others was deported to Cayenne, French Guiana in 1797.
Fructidor 18-án államcsíny kísérletet tervezett, de letartóztatták és 14 társával együtt Cayenne-be Francia Guyanára deportálták 1797-ben.

my uncle was deported after raising a family here for 23 years.
az én nagybátyámat is kitoloncolták miután 23 évig itt nevelte gyermekeit.

the place where my mother was deported and Harka, where I was,
ahol anyám deportálva volt, meg Harka,

Aldo Carpi, professor of painting at the Academy of Brera, was deported to Gusen in February 1944,
Aldo Carpit, a brémai Akadémia festészeti professzorát, Gusenbe deportálták, 1944 februárja

from 22 September 1939 to 22 June 1941 about 20% of the city's population was deported, primarily the Polish
június 22-ig tartó szovjet megszállás során a város lakosságának körülbelül 20%-át deportálták, elsősorban a lengyel

Emwazi said he had traveled to Tanzania with two other men after leaving university, but was deported and questioned in Amsterdam by British
Emwazi az egyetem elvégzése után 2009-ben két társával Tanzániába utazott, de onnan deportálták, és Amszterdamban kihallgatta őt a brit

every Jewish inhabitant of Berettyóújfalu was deported to the ghetto in Nagyvárad, and from there to Auschwitz.
lakosát a nagyváradi gettóba, onnan pedig Auschwitzba deportálták.

At that time the Bolsheviks had already come to power and the prince was deported from the capital.
Abban az időben a bolsevikok már hatalomra kerültek, és a herceget deportálták a fővárosból.

Just recently an Islamist convicted of having encouraged and supported terrorism, had his Danish citizenship revoked and was deported and handed over to Moroccan authorities.
Nem régiben egy terrorizmus támogatásáért elítélt iszlamistától vonták meg a dán állampolgárságot, deportálták majd átadták az illetőt a marokkói hatóságoknak.

The very same program which allowed a criminal illegal alien who was deported into Mexico to cross back over our border into Arizona one month later.
Ugyanez a program lehetővé teszi a bűnöző bevándorlóknak, akiket kitoloncoltak Mexicóba, hogy átlépje az arizonai határt egy hónappal később.

Doom is a shooter with a space footman who was deported on the planet Mars that has not executed the order of an officer.
Doom egy mesterlövész egy helyet inas volt deportáltak a Mars bolygó, amely nem hajtja végre a megbízás egy tiszt.