ДЕРЖБЮДЖЕТУ - переклад на Англійською

• state budget
• national budget

Приклади вживання Держбюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який сенс, що дефіцит держбюджету України низький, якщо рівень пенсій в Україні найнижчий у світі?
What is the point in Ukraine's low budget deficit, if the level of pensions in Ukraine is the lowest in the world?

Гончарук також зазначив, що поточний варіант держбюджету скасовує дотації агропідприємствам на користь підтримки малих фермерів.
Honcharuk also said that the current version of the national budget annuls subsidies to agricultural enterprises in favor of supporting small farms.

У 2009 році дефіцит держбюджету не повинен перевищувати 6% ВВП,
In 2009, the deficit of the national budget should not exceed 6% of GDP,

Раніше міністр фінансів Наталія Яресько заявляла, що проект держбюджету на 2016 рік будується на прогнозі середньорічного курсу гривні 22, 4 за долар.
Previously in early September, Jaresko stated that the budget draft for 2016 is based on the forecast of annual average exchange rate of 22.4 per dollar.

Очікується, що Рада почне розгляд держбюджету-2019 сьогодні на вечірньому засіданні після 18:00.
It is expected that the Parliament will begin consideration of the budget of 2019 today at the evening session, after 18:00.

Дефіцит держбюджету був в значній мірі взятий під контроль,
The budget deficit had been largely reined in

Сума збитків, завданих злочинною групою держбюджету, може досягати 3 мільйонів євро.
The amount of damage inflicted by a criminal group to the state budget, may reach 3 million euros.

Різке збільшення дефіциту держбюджету не дозволяє розраховувати на вирішення інвестиційних проблем за рахунок централізованих джерел фінансування.
The sharp increase in the budget deficit can not be expected to solve the problems of investment due to centralized sources of financing.

європейські кошти, а не тільки ресурс держбюджету.
not only resources of the budget.

Ще 1 млрд гривень має надійти до спецфонду держбюджету від розмитнення автомобілів з європейською реєстрацією.
Another UAH 1 billion is to go to the state budget's special fund from custom clearance of cars with European plates.

Об'єднані Арабські Емірати витрачають до 5% держбюджету на формування позитивного образу за кордоном.
United Arab Emirates to spend 5% of the budget to create a positive image abroad.

Національний банк України для отримання коштів МВФ чекає рішення по тарифам на газ і окремих питань держбюджету.
The National Bank of Ukraine is waiting for the decision on gas tariffs and some issues of the national budget to receive funds from the IMF.

геологорозвідувальних робіт на перспективних площах занадто витратна для держбюджету діяльність.
exploration works on perspective areas too expensive for the budget activities.

з 1 січня 2020 року продовжилося фінансування з держбюджету медичних послуг для надання первинної медичної допомоги.
from January 1, 2020, the financing of medical services for the provision of primary healthcare from the state budget continues.

без підтримки держбюджету.
without any assistance from the state budget.

хто проголосував за ухвалення держбюджету в цілому.
who voted for the adoption of the budget as a whole.

фіскального навантаження в жовтні, загальний фонд держбюджету отримав тільки 80,9% від запланованих надходжень.
general fund of state budget has received only 80.9% of the planned revenues.

Більшість із них- про міжбюджетні відносини в умовах формування Держбюджету-2019 та пошук додаткових інструментів збільшення ресурсної бази місцевих бюджетів.
Most of them concern interbudgetary relations in the conditions of formation of the State Budget-2019 and the search for additional tools to increase the resource base of local budgets.

Наразі закон«Про державний бюджет на 2013 рік» передбачає, що ці кошти будуть відправлені до загального фонду доходів Держбюджету.
Currently, the law"On State Budget for 2013" provides that these funds will be sent to the general fund of the budget revenues.

За квітень-червень партія витратила найменше з усіх політичних сил- 3 млн грн(1, 3 млн- кошти Держбюджету).
During April-June, the party spent the least of all political forces- UAH 3 mln(1.3 mln- funds from the state budget).