Приклади вживання Дестабілізує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зараз ключовим чиннком, який дестабілізує ситуацію в галузі, є дефіцит тягового рухомого складу.
the key factor destabilizing the situation in the industry is the shortage of traction rolling stock.який назвав ці події«провокацією, яка дестабілізує ситуацію в Україні».
Як заявив генеральний секретар ООН Антоніу Ґутерріш, це випробування«глибоко дестабілізує регіональну безпеку».
UN Secretary-General Antonio Guterres described the test as“profoundly destabilizing for regional security.”.В мілітаризації Азова не зацікавлен ніхто, і це лише дестабілізує делікатну безпекову ситуацію в широкому Чорноморському регіоні.
A militarization of the Azov Sea is in no-one's interest, and it can only destabilize the delicate security situation in the wider Black Sea region.Французький посол також зазначила, що один із членів ОБСЄ анексував територію свого сусіда, дестабілізує регіон та безпідставно захопив кораблі.
The French ambassador also said that one of the OSCE members annexed the territory of its neighbor, destabilized the region and unreasonably seized the vessels.Я переконаний, що пан Наливайченко зробив провокаційну заяву на вимогу президента Петра Порошенка, який фактично дестабілізує державну владу в регіоні.
I am convinced that Mr. Nalyvaychenko made a provocative statement at the request of President Poroshenko that actually destabilized the state power in the region.Очікується, що це дестабілізує арктичну тундру,
This is expected to destabilise the Arctic tundra,Біткін є криптографічною валютою, яка штовхає торгові майданчики та дестабілізує експертів фондового ринку за останні десять років,
Bitcoin is the cryptographic currency that storms trading platforms and has destabilized stock market experts over the past decade,Пан Столтенберг сказав, що нова російська ракетна система«дестабілізує» і становить«серйозний ризик для нашої безпеки».
Mr. Stoltenberg said that Russia's new missile system“is destabilising” and poses“a serious risk to our security”.Небезпека і нестабільність в Афганістані дестабілізує регіон і створює сприятливі умови для розмноження терористичних груп,
Insecurity and instability in Afghanistan would destabilise the region and provide fertile ground for terrorist groups,організоване насильство дестабілізує режим, та, найімовірніше, саму країну.
organized violence will destabilize the regime and, in all likelihood, the country itself.побоюються багато європейських лідерів, дестабілізує континент.
which many European leaders fear is destabilising the continent.У свою чергу прихильники формули стверджують, що скасування"Роттердам+" дестабілізує ринок електроенергії в Україні.
Supporters of the formula argue the opposite, that the cancellation of the use of Rotterdam+ will destabilise the electricity market in Ukraine.полягає в тому, що він дестабілізує Ірак і Афганістан.
Кремль підтримає його, оскільки Зеленський є кандидатом, який найбільш ймовірно дестабілізує країну.
the Kremlin will support him because he is the candidate most likely to destabilize Ukraine.Я давно вже чекаю на терор, бо намагаюся виходити не з власної логіки, а з логіки тих, хто дестабілізує Україну».
I have Ми підкреслюємо, що поведінка уряду Російської Федерації дестабілізує регіон і провокує подальшу ескалацію.
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;Вона дестабілізує екосистеми і послаблює їх здатність протистояти стихійних лих, таких як повені,
It destabilises ecosystems, and weakens their ability to deal with natural disasters such as floods,політичний колапс, який дестабілізує країну і за який він може зректися відповідальності,
Хоча основний механізм, який дестабілізує AMOC в оригінальній моделі Stommel, є важливим у кліматичних моделях, є й інші процеси,
While the fundamental mechanism that destabilises the AMOC in Stommel's original model appears to be important in climate models,
