DESTABILIZED - переклад на Українською

• дестабілізували
• дестабілізована
• дестабілізація
• дестабілізувала
• дестабілізувало
• дестабілізував
• дестабілізується

Приклади вживання Destabilized Англійська мовою та їх переклад на Українською

In his recent interview with the U. S“The National Interest” the world-famous American political scientist Zbigniew Brzezinski asks rhetorically,“Why have we all suddenly decided that Syria must be destabilized and its government overthrown?
У своєму недавньому інтерв'ю американському виданню«The National Interest» відомий у всьому світі американський політолог Збігнєв Бжезинський риторично запитує:«Чому ми всі раптом вирішили, що Сирія має бути дестабілізована і її уряд повалено?

as well as a possibility that the leading western countries will impose economic sanctions against Russian destabilized western markets.
також можливість введення економічних санкцій проти Росії з боку провідних західних держав дестабілізували західні ринки.

political landscape is such that it can be easily destabilized.
політичного ландшафту Лівану є такою, що ситуація може бути легко дестабілізована.

digitalized and destabilized.
цифровізується та дестабілізується.

its“failure to stop militants entering Iraq”- a country the U.S. destabilized in the first place.
за її«нездатність зупинити впровадження бойовиків в Іраку»- країни, яку самі ж Сполучені Штати і дестабілізували.

called on it to stop the activity that deepened mistrust and destabilized the region.
закликав його припинити діяльність, яка поглибила недовіру і дестабілізувала регіон.

This vast catastrophe- probably triggered about 252 million years ago by massive eruptions of the Siberian Traps volcanoes- destabilized life on Earth so drastically,
Ця величезна катастрофа ймовірно сталася приблизно 252 мільйонів років. Це дестабілізувало життя на Землі так радикально, що, по результатам нового дослідження, екологічні наслідки продовжували

called on Tehran to stop activity that deepened mistrust and destabilized the region.
закликав його припинити діяльність, яка поглибила недовіру і дестабілізувала регіон.

In the United States, critics of President Barack Obama's cautious policy toward Mubarak accuse him of repeating the mistakes of Jimmy Carter, who destabilized the shah by sending mixed messages.
У Сполучених Штатах критики обережної політики президента Барака Обами щодо Хосні Мубарака звинувачують Білий дім у повторенні помилок Джиммі Картера, який дестабілізував режим шаха, коли посилав Іранові суперечливі сигнали.

In fact, any destabilized course of election events,
Фактично, будь-який дестабілізований перебіг виборних подій,

This destabilized urban population has increased in a half-century from less than a quarter of a billion to more than a billion-and-a-half individuals,
Це дестабілізоване міське населення за півстоліття зросло з менш ніж чверті мільярда до більше ніж мільярда, демонструючи темпи зростання,

According to UNAIDS,"people destabilized by armed conflict,
За даними UNAIDS«населення, дестабілізоване збройним конфліктом,

al-Qaeda, displaced millions of Syrians and destabilized the region, the document states.
до переселення мільйонів сирійців і дестабілізації регіону, йдеться в документі.

especially those that remain profoundly destabilized, plunged into domestic conflicts,
особливо з послабленими, глибоко дестабілізованими й зануреними в довготривалі внутрішні конфлікти

integrity of our country, participated in the so-called illegal referendum, destabilized the situation in Donbas,
брав участь у так званому незаконному референдумі, розхитував ситуацію на Донбасі,

Brzezinski's question- why has the White House“suddenly decided that Syria must be destabilized and its government overthrown?” In my opinion,
Бжезинського- чому у Білому домі«раптом вирішили, що Сирія має бути дестабілізована і її уряд повалено»? На мій погляд, у прийнятті цього

his declaration that errant socialist states would not suffer Soviet intervention, destabilized the satellite regimes
його заяви про те, що заблукалі соціалістичні держави не піддадуться радянській військовій інтервенції, не дестабілізували допоміжні режими

long-standing religious conflicts that from time to time grew into religious wars that destabilized states and societies.
тривалими релігійними конфліктами, що час від часу переростали у релігійні війни, які дестабілізували держави й суспільства.

the aggression of the Kremlin in Eastern Ukraine, destabilized by waves of migration,
агресією Кремля на Сході України, дестабілізована хвилями міграції,

The Kremlin's main goal in global politics is to present the image of destabilized Ukraine, thus showing that the whole post-Maidan development of Ukraine ended up in a catastrophe,
Основна мета Кремля- пред'явити в глобальній політиці образ дестабілізованого України, і тим самим показати, що всі постмайданне розвиток України прийшло до катастрофічного кінця,