DESTABILIZED in Arabic translation

• زعزعة استقرار
• زعزعت استقرار
• زعزع استقرار
• زعزعت
• وزعزعت استقرار
• زعزع
• تزعزع
• زعزعة الاستقرار
• وزعزع استقرار
• يتزعزع استقرار
• ويزعزع استقرار
• يزعزع

Examples of using Destabilized in English and their translations into Arabic

In addition, the laundering of money obtained from the illicit drug trade and its use in other illegal activities, such as the financing of armed rebel movements that destabilized legitimate Governments, constituted a threat to international peace
وفضﻻ عن ذلك، فإن غسل اﻷموال المتحصلة من اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات واستخدامها في أنشطة غير مشروعة أخرى مثل تمويل حركات التمرد المسلحة التي تؤدي إلى زعزعة الحكومات الشرعية يمثل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين

The mission, composed of representatives of the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the UNDP Cambodia Office, visited Cambodia from 23 to 30 January 2001 and concluded that Cambodia ' s fragile peace was indeed threatened by the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, which not only destabilized the country ' s delicate political balance, but also contributed to a dramatic increase in criminal activity and the attendant insecurity of the population.
وقد تكونت البعثة من ممثلين عن إدارة شؤون نزع السلاح، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب كمبوديا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وزارت البعثة كمبوديا في الفترة من 23 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2001، ووجدت أن سلام كمبوديا الهش مهدد فعلا بسبب الانتشار غير المحدود للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الأمر الذي لا يزعزع التوازن السياسي الحساس في ذلك البلد فحسب، بل يسهم أيضا في تزايد النشاط الإجرامي إلى حد كبير بما يصاحب ذلك من انعدام أمن السكان

And destabilized Dr. Ryan. Why?
و قام بتعجيز الطبيبة(راين)، لماذا؟?

Do you feel destabilized, Mr. Peters?
هل تشعر بعدم الاستقرار، سيد(بيترز)؟?

The continued uprisings have destabilized the ruling structure.
الانتفاضات المتواصلة قد جعلت استقرار النظام مزعزعًا

The 1994 genocide in Rwanda destabilized the Democratic Republic of the Congo dramatically.
وقد زعزعت الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بصورة مذهلة

The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply.
وتسببت الزيادة في عجز الميزانية في اضطراب الاقتصاد الكلي نظراً للارتفاع الحاد في الاقتراض المحلي

Furthermore, the illegal means Morocco was using to finance its war machine destabilized regional security.
ورأى أيضاً أن السُبل غير القانونية التي يستخدمها المغرب في تمويل آلته الحربية تسهم بدورها في زعزعة الأمن الإقليمي

This is because the unstable isomer is more destabilized than the transition state that leads to helix-inversion.
ويرجع هذا إلى أن المتماكب غير المستقر يكون أكثر استقراراً من حالة التحول التي تؤدي الانقلاب الحلزوني

Friday, what is the maximum amount of time left… before Max becomes completely destabilized?
فرايداى, ماهو الحد الأقصى… المتبقى من الوقت قبل أن يفقد, ماكس. توازنه بالكامل?

If my hypothesis is correct, whatever merged the frequencies of the two universes destabilized the aircraft.
إفتراضي كان محقاً، أياً يكن ما دمج الترددات بين الأكوان لابد أنه زعزع الطائرة

There was a terribly destabilized society, desperate poverty, so there was real need for change.
كان هناك عدم استقرار للمجتمع بشكل رهيب،فقر مقدع،لذا كان هناك حاجة حقيقية لتغيير. فكرة أن روسيا يمكنها أن تبني

Meanwhile, higher prices for imported fuel and food destabilized public and private finances, eroding earnings and hindering economic growth.
وفي الوقت ذاته، أدى ارتفاع أسعار الوقود المستورد والأغذية المستوردة إلى زعزعة استقرار التمويل في القطاعين العام والخاص مما أدى إلى تقلص الأجور وعرقلة النمو الاقتصادي

India ' s tests had destabilized the security balance in South Asia.
ولقد زعزعت تجارب الهند استقرار التوازن اﻷمني في جنوب آسيا

In-fighting among them had destabilized the country and paved the way for war.
وأن التناحر فيما بين الزعماء قد زعزع استقرار البلد ومهد الطريق أمام الحرب

The particle beam further destabilized the gravitational field.
شعاع الجزيئات زعزع أكثر الحقل الجذبي

Those Atlantean devices have destabilized the bedrock beneath Manhattan.
تلك أجهزة الأطلنطيين قد زعزعت الطبقة الأرضية أسفل مانهاتن

No reports of destabilized security situation resulting from cross-border movements of armed groups.
لم ترد تقارير عن زعزعة الوضع الأمني نتيجة تحركات المجموعات المسلحة عبر الحدود

This witch's brew polluted the atmosphere and radically destabilized Earth's climate.
مشروب الساحرات هذا لوَّثَ الغلاف الجوي و أفقدَ طقس الأرض اًتزانه بِشدة

The continuing refugee problem destabilized the region.
وأضاف أن استمرار مشكلة الﻻجئين سيزعزع استقرار المنطقة