DESTABILIZED in Dutch translation

• gedestabiliseerd
• ontwricht
• destabiliseerde
• verstoord
• geraakt
• zijn gedestabiliseerd

Examples of using Destabilized in English and their translations into Dutch

Edward must deal with his war trauma, long buried family conflicts, and his destabilized sense of self.
moet hij leren omgaan met zijn oorlogstrauma, vroegere familieconflicten en zijn ontwrichte gevoel van eigenwaarde.

The harmful consequences of having, with practical arguments, this reality one-dimensionally rigid, short-circuited and destabilized, cannot be overseen.
De schadelijke gevolgen van het met praktische argumenten ééndimensionaal rigide kortsluiten en destabiliseren van deze werkelijkheid, zijn niet te overzien.

was proposing activities that destabilized the foundations of existence.
opperde activiteiten die de fundamenten van het bestaan destabiliseren.

It has totally destabilized the prices and on four occasions since 1989 we have tried the minimum import price response and it has not worked.
Noorwegen heeft een totale destabilisatie van de prijzen veroorzaakt en bij vier gelegenheden sinds 1989 hebben wij als tegenzet de minimum-importprijs beproefd, maar die heeft niet gewerkt.

The destabilized rebel force… is in the process of a violent
De destabiliserende opstandige krachten… zijn bezig met een gewelddadige…

Massoud's death destabilized the Northern Alliance removing the only threat to the Taliban's power in Afghanistan.
Zijn dood destabiliseerde de Noordelijke Alliantie, het enige gevaar voor de taliban in Afghanistan.

And comprehensive ethnic cleansing. The destabilized rebel force… is in the process of a violent.
De destabiliserende opstandige krachten… en uitgebreide etnische zuivering. zijn bezig met een gewelddadige.

If my hypothesis is correct, whatever merged the frequencies of the two universes destabilized the aircraft.
Als mijn hypothese correct is wat de frequenties van de twee universums vermengd heeft heeft het vliegtuig gedestabiliseerd.

Have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering-"They have destabilized society, have made life unfulfilling, and have inflicted severe
Ze hebben de samenleving ontwricht, het leven onbevredigend gemaakt… ze hebben mensen blootgesteld aan vernedering… hebben geleid tot wijdverbreid psychologisch lijden…

Have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities,-"They have destabilized society, have led to widespread psychological suffering and have inflicted severe
Ze hebben de samenleving ontwricht, het leven onbevredigend gemaakt… ze hebben mensen blootgesteld aan vernedering… hebben geleid tot wijdverbreid psychologisch lijden…

that the ancient equilibrium of the Umbral Pact was about to be destabilized, Doom and Shadow Fiend briefly joined forces to destroy the burgeoning cult.
aan de gang was, en het eeuwenoude evenwicht van de Umbral Pact dat binnenkort verstoord zou worden, besloten Doom en Shadow Fiend tijdelijk samen te werken om de groeiende sekte te vernietigen.

Likewise, the experience of unusually rapid inflation in the late 1970s destabilized prices as people decided to spend their depreciating money as quickly as possible.
Het enige wat we-moeten vrezen is de angst zelf" Ook de ervaring van ongewoon snelle inflatie in de late jaren 1970 prijzen zijn gedestabiliseerd mensen besloten om hun devaluerende geld uit te geven zo snel als mogelijk.

if Doctor Attis was in the process of beaming It should kill anyone instantly, and destabilized his body's polarization on a quantum level.
als dr. Attis opgestraald werd… waren de magnetische schilden verstoord… en is z'n lichaam op kwantumniveau ontregeld.

The only thing we have to fear is fear itself.” Likewise, the experience of unusually rapid inflation in the late 1970s destabilized prices as people decided to spend their depreciating money as quickly as possible.
Het enige wat we-moeten vrezen is de angst zelf" Ook de ervaring van ongewoon snelle inflatie in de late jaren 1970 prijzen zijn gedestabiliseerd mensen besloten om hun devaluerende geld uit te geven zo snel als mogelijk.

the campaign against Dong Zhuo in 190 AD destabilized the central government,
de campagne tegen Dong Zhuo in 190 n. Chr. destabiliseerde de centrale regering

In that case, Lebanon would be totally destabilized, Iraq further destabilized, and Jordan placed under even greater pressure which only the king's courageous leadership is managing to contain,
In dat geval zou Libanon volledig worden gedestabiliseerd, Irak verder worden gedestabiliseerd en Jordanië onder nog grotere druk komen te staan die nu alleen dankzij het moedige leiderschap van koning

Shielding and destabilized his body's polarization on the protons would have interfered with the ship's magnetic a quantum level.
Toen de CME insloeg… en is z'n lichaam op kwantumniveau ontregeld. Die is meteen fataal, maar als dr. Attis opgestraald werd…

How did those pirates end up going after that particular ship-- saving us from a very unfortunate nuclear incident that would have killed innocent people and destabilized the entire Middle East?
Hoe verging het deze piraten doordat ze dat specifieke schip vervolgden- en daarmee ons hebben gered van een ongelukkig nucleair incident dat onschuldige mensen zou hebben gedood en het hele Midden Oosten zou hebben gedestabiliseerd?

the protons would have interfered with the ship's magnetic shielding and destabilized his body's polarization on a quantum level.
als dr. Attis opgestraald werd… waren de magnetische schilden verstoord… en is z'n lichaam op kwantumniveau ontregeld.

has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries.
gemeenschappen littekens heeft toegebracht en landen heeft gedestabiliseerd.