ДЕСЯТОК РОКІВ - переклад на Англійською

• dozen years
• decade
• 10 years

Приклади вживання Десяток років Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час технологія не дозволяла значно просунутися вперед тому з такою ситуацією доводилося миритися ще десяток років.
While the technology is not allowed to advance so far with such a situation had to put up a dozen years.

Лише за один рік 1918 року середня тривалість життя в США впала на десяток років.
In just one year, 1918, the average life expectancy in America plummeted by a dozen years.

у багато разів перевищує кількість, що припадала на їхніх ровесників ще десяток років тому.
many times the amount that comes to their peers even two decades ago.

А в найближчий десяток років очікується зростання затребуваності даної професії в європейських
And in the next ten years, the demand for this profession is expected to increase in European

Знайдений десяток років тому сенс життя перестає бути актуальним
The meaning of life found ten years ago ceases to be relevant

І начебто все обійшлося, але, через десяток років, хлопець потрапляє в страшну автокатастрофу,
And like nothing happened, but after ten years, guy gets into a terrible accident,

Цьому рецептом жоден десяток років, і свою результативність він довів не один раз.
This recipe is not a decade old, and he proved his effectiveness more than once.

За десяток років компанія Sony випустила безліч варіацій своєї портативної консолі PlayStation Portable, яка так полюбилася ігровим фанатам.
For ten years Sony has released many variations of its portable console PlayStation Portable, which is so loved by gaming fans.

При дотриманні належного догляду такий фартух здатний прослужити не один десяток років, не втрачаючи при цьому свого первісного зовнішнього вигляду.
Subject to proper care this apron is able to serve more than a dozen years, without losing its original appearance.

Десяток років тому патогенез розвитку ХСН почали пов'язувати з нирковою дисфункцією,
Ten years later, the pathogenesis of CHF began to bind to renal dysfunction,

Як не дивно, але місця проживання комп'ютерних вірусів за останній десяток років особливо не змінилися.
Ironically, the“habitat” of the computer viruses hasn't changed much for the last ten years.

ви разом вже десяток років,- вкрай непросте завдання.
you have been together for a dozen years, is no easy task.

Коли мова про історичний об'єкт, побудований не одну сотню років назад, навіть десяток років очікування або реконструкції ролі не грає.
When talking about historical building, built more than one hundred years ago, even ten years of waiting, or reconstruction is not important.

якому налічується від сили десяток років.
which counts from the strength of a dozen years.

велика частина терміналів MPEG2 відпрацювала без заміни практично десяток років.
that most of the MPEG2 terminals worked without replacement almost ten years.

Аналогічно і візажист: після його роботи моделі втрачають як мінімум десяток років, починають виглядати моложавих і привабливими.
And similarly visagiste: ego after work models teryayut How mynymum ten years, nachynayut vыhlyadet molozhavыmy and pryvlekatelnыmy.

Є такі академії, які випускають професійні кадри для казино вже не перший десяток років, а також працевлаштовують їх.
There are academies that have been training and employing casino members for dozens of years.

Якщо у вас немає бажання до дати свого народження приплюсувати десяток років, не зупиняйте вибір на такий аксесуар.
If you do not want to add on the date of his birth ten years, do not stop the choice on this accessory.

можуть простояти ще не один десяток років.
cannot stand another ten years.

Цей курорт, розташований на узбережжі Червоного моря вже не 1-ий десяток років експерти вважають просто ідеальним місцем для розслабленого овочевого відпочинку, в якому на фоні морських
This resort is located on the coast of the red sea have not 1st dozen years experts believe the ideal place for a relaxing holiday vegetable,